А можeт ли человек адаптироваться на 100% в другой (чужой) стране?

[abris]

Я видимо никогда тут не адаптируюсь, хотя живу уже несколько лет. Или у меня окружение не то? Меня уже тошнит от их безграмотности.

Безграмотных людей везде полно / и наш форум - не исключение /
Мне время от времени попадаются французы, которые задают глупые вопросы о России: есть ли в России электричество? А в России есть компьютеры?
Раньше я пыталась что-то объяснить, а теперь отвечаю: нет, конечно, откуда?

Уж они бы со своим английским вообще бы в тряпочку молчали,

Это точно. Французы умудряются не произносить "h" в словах have, home, holiday т.д - ужас. Интересно, как их понимают англичане?

[blanca94]

Безграмотных людей везде полно / и наш форум - не исключение/
Мне время от времени попадаются французы, которые задают глупые вопросы о России: есть ли в России электричество? А в России есть компьютеры?
Раньше я пыталась что-то объяснить, а теперь отвечаю: нет, конечно, откуда?


Это точно. Французы умудряются не произносить "h" в словах have, home, holiday т.д - ужас.

Ага, а ричарда гира - ришаром жиром. Вот блин если из контекста не будет ясно о ком речь, в жизни ведь не догадаешься

[Suare]

blanca94, Это бедуины, а не бабуины. )

[abris]

Это бедуины, а не бабуины. )

Потому что: Бабуин, или жёлтый павиан — вид семейства мартышковых (

[mathilde]

Ну, вы то наверное искажаете. А за всех говорить не хорошо. Мне вот на ум приходит одно единственное такое искажение "в глобальном масштабе" - Виктор Гюго. Остальные имена произносятся не на наш манер а на манер оригинала. Расширите мой список - возможно с вами и соглашусь

А город Гамбург, а река Гудзон?