А можeт ли человек адаптироваться на 100% в другой (чужой) стране?

[sonnisse]

Ну я бы сказала иначе. Исключать внешний раздражитель. Вот у меня например есть знакомые португальцы. Оч добродушные и хорошие люди. Но меня бесит и раздражает в совокупности их акцент + манера разговора. Не сразу но на каком то этапе. Поэтому в гости к ним езжу ненадолго. На пару дней. Как только чувствую что начинает бесить до белого коления - все, чемоданчик собрала и домой в гордое одиночество чай без ложки пить

Если каждую "ложку" исключать или зацикливаться на ней, то тогда единственный вариант-- на необитаемый остров. Иммиграция-- это всегда сложный этап, могут и через 20 лет ностальгия и депрессивность напасть. И тогда во многом начинает видеться негатив. Но вот то, на чем человек зацикливается, о многом говорит. Ложки, неправильные формы subjonctif и прочее акцентирование на интеллектуальных способностях-- это нарциссическое. Мол, сложно мне умному в этом обществе глупых необразованных людей. А в переводе, если отбросить лирику, зачастую выходит: никто не видит моего превосходства и не ценит мои способности.

к слову о том, что удивляет французов. в моём окружении непонимание вызывают: нельзя сидеть на холодном, нельзя пить холодное из холодильника, не выходить на улицу в холод с мокрой головой. короче, всё, что связано с холодом. я уже даже не пытаюсь гуглить научные и не очень объяснения всему этому. я просто смирилась с тем, что лучше лишний раз не сяду, не попью, не выйду на улицу, не досушив голову, и пусть смотрят косо, чем на себе испытаю последствия

Но вот живут же они как-то при их подходе и болеют не чаще . Если бы Вам сказали, что горячий чай пить вредно, Вы бы удивились? Тоже самое и с холодным. У всех свои страхи и тут действительно лучше держать их при себе, потому что это всегда болезненная тема и от менталитета не зависит.

[blanca94]

Если каждую "ложку" исключать или зацикливаться на ней, то тогда единственный вариант-- на необитаемый остров. Иммиграция-- это всегда сложный этап, могут и через 20 лет ностальгия и депрессивность напасть. И тогда во многом начинает видеться негатив. Но вот то, на чем человек зацикливается, о многом говорит. Ложки, неправильные формы subjonctif и прочее акцентирование на интеллектуальных способностях-- это нарциссическое. Мол, сложно мне умному в этом обществе глупых необразованных людей. А в переводе, если отбросить лирику, зачастую выходит: никто не видит моего превосходства и не ценит мои способности.
.

Да какая разница нарциссическое это или какоенить другое. Я не ищу корней.
А ситуацию регулирую по следующкму правилу. Там где мне проще исключить внешний раздражитель я его исключаю а там где проще приспособиться я приспосабливаюсь.