Во Францию с эстонским видом на жительство

[piumosa]

absourdsalad, вы легких путей не ищете, в этом вся "загвоздка".
Вы должны были возвращаться на родину и запрашивать визу жены, чтобы все потом было нормально и по правилам. Ваш эстонский вид на жительство во Франции равноценен краткосрочной тур.визе.
По тур.визе можно получить французский вид на жительство, но это долгий и муторный процесс, который можно начинать только через 6 месяцев после брака, а потом ждать, когда префектура решит выдать вам нормальный документ.
Все это время вы будете существовать полулегально, скорее всего, без права путешествовать, работать и бесплатно лечиться.
Насчет переводов: разумеется, они нужны для любых документов на иностранном языке.