Нобелевская премия 2015 года в области литературы присуждена Светлане Алексиевич

[Траута]

"В то же время, для меня — это литературное произведение. Когда занимаешься переводом, то глубоко проникаешь в язык и стиль автора, и я понимаю, какую огромную работу проделала Алексиевич для того, чтобы это был не просто сборник людских свидетельств. Для того, чтобы свидетельства, чьи-то рассказы имели реальную силу, необходима литературная мощь. Нужен настоящий текст. Ей удалось соединить все эти свидетельства таким образом, что они, как мне кажется, стали литературой."

http://ru.rfi.fr/kultura/20151009-fr...slushat-i-sost

Я за то, чтобы больше давали Нобелевских премий женщинам. Рада за Алексиевич.