Разное написание названия города в свидетельствах о рождении - Форумы inFrance

#15

24.09.2015, 17:40

Nadine_

Мэтр

Дата рег-ции: 06.11.2005

Откуда: Nice

Сообщения: 5.950

Отправить сообщение для Nadine_ с помощью ICQ

valkus пишет:

В *** жены закралась латинская транскрипция SAMARA (наверное из нашего российского свидетельства о браке, т.к. там написано что мы оба родились в Самаре

Я бы начала с исправления вашего св о браке, ведь неверная инфорамация про ваши места рождения указана изначально именно в нем.

__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel
venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68
Информация и отзывы моих клиентов

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Разные города во французском и российском свидетельствах о рождении	tim-75	Административные и юридические вопросы	3	11.03.2010 11:50
Написание	TechNoir	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	6	10.05.2007 00:20
Разное написание имени и фамилии	Lucie Vidal	Административные и юридические вопросы	20	23.02.2007 23:35
Написание ФИО латиницей	Linni	Туристическая виза	3	19.06.2005 16:49
Написание фамилий	Ангара	Административные и юридические вопросы	9	09.07.2002 21:27

Часовой пояс GMT +2, время: 03:09.