Получение французского гражданства - 4

[Ptu]

Small_birdie, а чем может помешать пометка "повторно"? Понятно, что слово КОПИЯ может вызвать не понимание , но слово повторно чем может помешать? КОПИЯ уже много лет не ставят, так как это и безграмотно.

[Small_birdie]

чем может помешать пометка "повторно"

Ptu, я такого не писала.

Я писала:

требовала форумчанка безо всяких пометок - почувствуйте разницу

Я - за пометку, что это не "первый" оригинал. А уж как там "повторное", "копия" - мне всё равно.
Но, учитывая уровень выдачи документов (где-то "уговорят", где-то - нет - не ставить пометку) - всё это филькин документ, вы правы все.

Тут два законодательства. До получения фр-го у человека нефранцузские документы, а их пытаются представить по фр.нормам.
Это возможно с припиской переводчика о "национальных особенностях". Префектуры, где много "наших", уже в курсе. Остальные будут в курсе уже тоже скоро, с помощью наших переводчиков.
Ничего суперсложного.