TatjanaSka, я считаю, что Вам не нужно зацикливаться на данной фразе.

Не будут же они писать адрес в России или в другой стране. Просто они указывают действительный адрес на момент выписки св-ва о рождении, тот адрес, где Вы фактически живёте в момент получения гражданства. Вам не стоит беспокоиться, так как данный адрес ничего в конце концов не значит, во Франции нет понятия прописки и привязки к определённому адресу. Вы можете сто раз переезжать в разные регионы Франции и жить там, где пожелаете. Просто всякий раз, заказывая св-во о рождении в Нанте, в нём будет указан Ваш адрес на момент получения гражданства и выдачи св-ва о рождении. Вас ставят в известность, чтоб Вы не удивлялись в дальнейшем, если переедете, так как адрес в св-ве о рождении останется неизменным. Ну а доказать фактический адрес проживания во Франции легко: фактура за газ, телефон, контракт о съёме жилья, и т.д.