Гражданство получено: ожидание документов

[Karolinka]

СНУС, на моем примере, как я поняла, получается, вариантов два - или оставлять все как есть с отчеством. Или отчество отбрасывать, но тогда имя надо франсизировать, написание по крайней мере. То есть были вы в переводе вашего Свидетельства о рождении Наталиа Ивановна. Или вы остаетесь ею. Или отбрасываете отчество, но имя будет писаться как Натхалие.
Нет проблем, если написание одинаковое, например, Олга. А у меня вот уперлись из за разницы между И и Ы.
Поправьте меня, если у кого то было по другому.

Меня никто не заставлял франсизировать мое имя, хотя существует аналогичное французское имя с буквой Е на конце. Когда я получила проект, я просто отказалась от отчества, а имя оставила как есть, с буквой А.