Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.08.2015, 10:56
Бывалый
 
Дата рег-ции: 25.06.2015
Откуда: Тарн / Санкт-Петербург
Сообщения: 139
Taniki, я про справку из ЗАГСа тоже думала также, но здесь, во Франции, не очень-то и вдаются в подробности, что в другом ЗАГСе города или страны можно иметь зарегистрированный брак. Или может не знают таких деталей. Нам наша переводчица присяжная посоветовала такую справку взять. Мы предоставили, все прошло. В ЗАГСе форма такой справки есть, видимо, часто обращаются женщины, выходящие замуж за иностранцев)))
Элисса вне форумов  
  #2
Старое 13.08.2015, 05:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.08.2015
Сообщения: 36
для Douce-Douce

1) желательно поменять. Дело не в дате - негде ставить апостиль;
2) нотариальные конторы не занимаются апостилем, только гос.учрежд.
3)св-во о рождении не надо, его перевод тоже. Список необходимых документов можете найти на официальном сайте посольства вашей страны во Франции;
4) планируете работать - нужен апостиль;
5) можно и по тур.визе, но лучше,как все говорят, по визе невесты
До этого набирала очень подробное сообщение, но оно не сохранилось, поэтому сократила данный вариант. Если надо распишу подробнее, т.к. сама нахожусь в процессе оформления документов
yulcha76 вне форумов  
  #3
Старое 13.08.2015, 20:41
Новосёл
 
Аватара для Douce-Douce
 
Дата рег-ции: 12.08.2015
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеyulcha76 пишет:
1) желательно поменять. Дело не в дате - негде ставить апостиль;
2) нотариальные конторы не занимаются апостилем, только гос.учрежд.
3)св-во о рождении не надо, его перевод тоже. Список необходимых документов можете найти на официальном сайте посольства вашей страны во Франции;
4) планируете работать - нужен апостиль;
5) можно и по тур.визе, но лучше,как все говорят, по визе невесты
До этого набирала очень подробное сообщение, но оно не сохранилось, поэтому сократила данный вариант. Если надо распишу подробнее, т.к. сама нахожусь в процессе оформления документов
Спасибо большое за ответ! Последних два вопроса )
1) Апостиль на оригиналы ставить и потом переводить? Или можно на переведенную копию?
2) Перевод Вы делаете у себя в стране или во Франции? Надо ли заверять печать и подпись нотариуса на переведенных доках?
Douce-Douce вне форумов  
  #4
Старое 13.08.2015, 21:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.08.2015
Сообщения: 36
Посмотреть сообщениеDouce-Douce пишет:
Спасибо большое за ответ! Последних два вопроса )
1) Апостиль на оригиналы ставить и потом переводить? Или можно на переведенную копию?
2) Перевод Вы делаете у себя в стране или во Франции? Надо ли заверять печать и подпись нотариуса на переведенных доках?
1) совершенно верно: сначала - апостиль, потом - перевод. Никак не наоборот;
2)хочу на Украине, но нашла в своем городе только одного и он сейчас в отпуске и возьмется ли еще не знаю. Пока под вопросом. Если не получится, то мой любимый оформит все во Франции
и тут немного не поняла про нотариуса....
yulcha76 вне форумов  
  #5
Старое 13.08.2015, 21:12
Новосёл
 
Аватара для Douce-Douce
 
Дата рег-ции: 12.08.2015
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеyulcha76 пишет:
1) совершенно верно: сначала - апостиль, потом - перевод. Никак не наоборот;
2)хочу на Украине, но нашла в своем городе только одного и он сейчас в отпуске и возьмется ли еще не знаю. Пока под вопросом. Если не получится, то мой любимый оформит все во Франции
и тут немного не поняла про нотариуса....
Спасибо большое! До меня все дошло...как до жирафа... )))) Удачи Вам!
Douce-Douce вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
виза невесты, замуж во францию


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
В мэрии забрали все русские документы! Katyusha Административные и юридические вопросы 66 07.11.2014 22:50
Тем, кто оформляет визу невесты (продолжение) Nancy Административные и юридические вопросы 3077 17.10.2011 22:17
Мэрия требует от невесты публикацию о свадьбе от российской мэрии Irina Nerbe Административные и юридические вопросы 4 01.06.2010 18:09
Тем, кто оформляет визу невесты rromanova Административные и юридические вопросы 1849 25.10.2008 23:27
Опять про визу невесты Juliana Административные и юридические вопросы 53 10.11.2007 23:51


Часовой пояс GMT +2, время: 23:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX