Вызывают в суд за использование фальшивого водительского удостоверения

[Maury]

которые помогут мне разрешить эту проблему максимально быстро и без последствий.

Это понятно. Не понятно какую проблему Вы хотите разрешить.

Что произошло, почему вдруг возникло подозрение по поводу моих прав, я не имею ни малейшего понятия.

Написано ли в письме что-либо по поводу необходимости принести какие-нибудь бумаги? Если написано - несите, что просят; если нет, просто возьмите свои документы: паспорт, CI, водительские права и сходите куда Вас приглашают.
Если им понадобятся "справки и документы", они Вам скажут, что им нужно проверить, вот тогда Вы и подготовите необходимые бумаги.