Российское гражданство для детей - 3

[Jul206]

Jul206, трудно сказать из-за чего, но смотрят, нет ли у "туриста" родственников из России. Если уже известно, что есть, родственники и должны приглашать.

Возможно, но муж приезжал, никто не проверял о наличии родственников. Может с детьми все более строго.

Ладно, буду пытаться все во Франции оформить. Либо позвоню в родной ФМС спрошу у них, как дела обстоят. Может в Москве и гражданство проще, и паспорт тоже. Как я поняла, что точно дешевле в несколько раз.

[elfine]

Jul206, смотря по каким делам муж приезжал, и даже если просто в гости, сейчас нет смысла сравнивать с тем, что было год назад. В любом случае это разговор для других тем, по опыту их участников и видно, что сейчас происходит. Гражданство - да, должно выйти намного дешевле там, сейчас здесь ещё подняли тарифы. Но там пишут, что официальный срок для гражданства - 6 месяцев, может быть у Вас всё будет иначе.

[milkyshake]

elfine и fille77, хочу вам выразить глубокую благодарность за вашу помощь и поддержку! За все явки и пароли. Наконец-то, я сдала все документы на гражданство, чему несказанно рада! Спасибо, еще раз!

[elfine]

milkyshake, не за что. Как решился вопрос с консульской легализацией? Им всё-таки нужно было заверение от этой страны, несмотря на то, что в Марселе это не нужно?

[milkyshake]

milkyshake, не за что. Как решился вопрос с консульской легализацией? Им всё-таки нужно было заверение от этой страны, несмотря на то, что в Марселе это не нужно?

Да, пришлось брать в посольстве Румынии справку, что копия паспорта соответствует оригиналу с печатью и подписью плюс двойной перевод, в то время как в Марселе прокатила просто копия с переводом, опять же двойным.

[elfine]

milkyshake, понятно, просто я думала, что возможно во втором окне есть такое-то другое мнение на этот счёт, всё-таки это больше по их части. Для пар с украинским супругом и из других подобных стран это было бы спасением и выходом из тупика.

[Champs Elysees]

Добрый вечер дорогие форумчане и форумчанки!
Начинаем процесс получения гражданства на ребенка. Живем не в Париже (600 км). Документы на заверение перевода поеду подавать сама.

Вопрос: получать заверенный перевод тоже должна я или можно мужа отправить?

Заранее всем спасибо!

[Byzacena]

Champs Elysees, можно и по почте заказным письмо с уведомлением.

[elfine]

Champs Elysees, может и муж забрать, и кто угодно. Правда, у меня почему-то спросили паспорт на получении, не знаю, что спрашивают у тех, кто получает за других, но в теме были люди, которые не сами ездили получать. Если заказным письмом, надо оплатить некую стоимость этого письма на почте и заполнить почтовый бланк (тот который жёлтый пятислойный).

Но гораздо удобнее не ездить за этими документами специально, а подать их вместе с остальным досье на гражданство, забрать в тот же день, перед тем, как подавать. И муж для этого тоже пригодится - оформлять согласие на месте.

[Champs Elysees]

Спасибо большое за ответы!

Champs ElyseesНо гораздо удобнее не ездить за этими документами специально, а подать их вместе с остальным досье на гражданство, забрать в тот же день, перед тем, как подавать. И муж для этого тоже пригодится - оформлять согласие на месте.

Я и хотела мужа отправить получить перевод и сразу на гражданство подать документы. А сколько по времени гражданство делают? нигде на сайте консульства не нашла... И муж и я, мы оба российские граждане

[elfine]

Champs Elysees, тогда другое дело, и ничьё согласие не нужно, муж просто заберёт переводы свидетельств о рождении и принесёт заявление (Приложение 7), заполненное от его имени. Плюс действительные загранпаспорта обоих родителей и всё по списку. Фотографии ребёнка у Вас не возьмут, если ни в чей паспорт не вписываете.
Гражданство по рождению делают неделю. Это с момента подачи во второе окно. Переводы тоже неделю, по крайней мере на этом нужно наставивать, если пытаются назвать срок, который Вам не подходит.

[ParisiLenka]

Доброго дня. Подскажите пожалуйста, для подачи документов на паспорт ребенку в списке документов значится "Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание законного представителя/родителя во Франции(с указанием адреса проживания);", достаточно ли просто перевода, сделанного присяжным переводчиком или придется заново его апостилировать и заверять нотариусом? Заранее благодарю за отклики.

[elfine]

ParisiLenka, а после оформления гражданства у Вас и не останется на руках перевода, сделанного присяжным переводчиком, у Вас его заберут.

При подаче на паспорт никакой перевод не нужен, только фотокопия, как и сказано в цитате.

И переводы вообще-то не апостилируют. Апостиль обычно ставят на документ до того, как сделан перевод. И переводят вместе с апостилем. Но к подаче на паспорт это уже не относится.

[ParisiLenka]

ParisiLenka, а после оформления гражданства у Вас и не останется на руках перевода, сделанного присяжным переводчиком, у Вас его заберут.

При подаче на паспорт никакой перевод не нужен, только фотокопия, как и сказано в цитате.

И переводы вообще-то не апостилируют. Апостиль обычно ставят на документ до того, как сделан перевод. И переводят вместе с апостилем. Но к подаче на паспорт это уже не относится.

Вот я и ломаю голову как поступить. Все переводы уже забрали, как Вы и написали, при подаче на гражданство. Идея моя была в том, чтобы заверить фотокопию в мерии и попытаться апостилировать ее, приложить потом перевод и заверить все нотариусом. Большое Вам спасибо, что уберегли меня от этой долгой и ненужной процедуры. Значит просто приложу фотокопию.

[Champs Elysees]

Гражданство по рождению делают неделю. Это с момента подачи во второе окно. Переводы тоже неделю, по крайней мере на этом нужно наставивать, если пытаются назвать срок, который Вам не подходит.

Elfine, спасибо огромное за ответ! А гражданство по почте высылают? Или можно забрать гражданство и в тотже день на паспорт документы подать?

[elfine]

Champs Elysees, по почте не высылают. Забрать и подать в тот же день можно: утром до 12 или во второй половине дня с 15.

[Champs Elysees]

Champs Elysees, по почте не высылают. Забрать и подать в тот же день можно: утром до 12 или во второй половине дня с 15.

СПАСИБО!!! Все поняла Будем планировать поездки в Париж и запись на прием

Всем удачи!

[etoile 282]

ParisiLenka, а после оформления гражданства у Вас и не останется на руках перевода, сделанного присяжным переводчиком, у Вас его заберут.

При подаче на паспорт никакой перевод не нужен, только фотокопия, как и сказано в цитате .

А ниже написано , что все фр. документы должны быть апостилированы и переведены, то есть копию перевода и апостиля к моей кдс не будут требовать? Мне во вторник подавать и я волнуюсь

[elfine]

etoile 282, это написано ниже только одного пункта - пункта о св-ве о рождении. У Вас и будет с собой апостилированное и переведённое св-во, которое Вам отдадут, с него останется только фотокопию сделать.

К пункту о виде на жительство это не имеет никакого отношения, там сказано "фотокопия", вот и нужна простая фотокопия.

[etoile 282]

etoile 282, это написано ниже только одного пункта - пункта о св-ве о рождении. У Вас и будет с собой апостилированное и переведённое св-во, которое Вам отдадут, с него останется только фотокопию сделать.

К пункту о виде на жительство это не имеет никакого отношения, там сказано "фотокопия", вот и нужна простая фотокопия.

Спасибо большое!нотариат и подача на гражданство прошли хорошо, а тут я волнуюсь что -то я еще вопрос в теме про оформление загран паспорта задала, сможете ли помочь?

[jeanpaul]

Здравствуйте!
Извините заранее, нет столько времени все читать.
Может кто знает,чтобы проставить апость на французских документах в cour d'appel в Париже надо РДВ брать или можно приехать без РДВ и в этот же день проставить апостиль?
Заранее благодарю за ответ.

[elfine]

jeanpaul, в Париже можно сделать на месте без рандеву. Если не больше пяти документов. Если больше, то придётся их там оставить, они могут прислать по почте.

[jeanpaul]

jeanpaul, в Париже можно сделать на месте без рандеву. Если не больше пяти документов. Если больше, то придётся их там оставить, они могут прислать по почте.

Огромное Вам спасибо )
Поеду завтра.

[jeanpaul]

Ну все..... поставила апостиль.
Еще один вопрос. Кто знает может, в консульстве на заверение перевода нужно мужа тащить или без него можно? Там же его копию карты идентите будут заверять...

[elfine]

jeanpaul, нет, на этом этапе мужа тащить не надо.

[jeanpaul]

нет, на этом этапе мужа тащить не надо.

Спасибо. Значит в консульство ехать 3 раза? 1-заверка перевода, 2- сдача документов, 3- получение паспорта?

[elfine]

Спасибо. Значит в консульство ехать 3 раза? 1-заверка перевода, 2- сдача документов, 3 - получение паспорта?

Нет, паспорт не делается одновременно с гражданством. Получается 3- забрать документы о гражданстве (св-во о рождении с печатями) и подать документы в другое окно на паспорт, 4 - забрать паспорт, когда будет готов. Вместо подачи на отдельный паспорт можно вписать в свой паспорт, но это только если у родителя паспорт старого образца.

[Byzacena]

Подскажите, пожалуйста, кто писал на адрес passport@fgosniias.ru в связи с тем, что не получается сохранить заявление, как быстро они отвечают?

[elfine]

Byzacena, вроде бы кто-то писал, но не припомню, чтобы кто-то делился тем, что они ответили.

Какое именно заявление не получается сохранить? На паспорт старого образца?

[Byzacena]

elfine, на гражданство ребенку. ( у меня виндоус 8 на компе, может что-то не хватает. какой-то программы)