Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[Halyna]

Halyna, если вы получали паспорт, на свидетельство ставится об этом отметка, на обороте. Такой документ не апостилируют. Нужно брать в загсе еще один, дубликат.

Спасибо большое!!!! Пока никакой печатки-отметки нет....но паспорт я подала на прописку....жду....Посмотрим поставят ли эту отметку? Если отметки не будет можна апостилировать этот...

[Halyna]

Извините, что пишу здесь...не могу найти тему((((( Подскажите советом или где такая тема: апостилирование и перевод дипломов.... нужно ли переводить у Юрия или может пройти обычный перевод?? Спасибо)

[tanya07]

Halyna, Ну как простой перевод, только официальный

[BRILi]

ДОБРЫЙ ДЕНЬ! подскажите, пожалуйста, если роспись была во франции 30го мая, то в посольство нужно успеть подать до30го июля? вроде везде говорили- 3 месяца, а сейчас на сайте посольства написано 2месяца(( и что будет, если не подать в эти сроки?

[olena_k]

BRILi, нет. Подавать досье можете, когда хотите, никаких сроков нет. Это документ - интегральная копия, которую берете в мэрии должна быть не старше двух месяцев.

[BRILi]

BRILi, нет. Подавать досье можете, когда хотите, никаких сроков нет. Это документ - интегральная копия, которую берете в мэрии должна быть не старше двух месяцев.

Благодарю, за быстрый ответ! а что это за документ? в мерии выдали сертификат о браке и семейную книгу... и все это выдали в день росписи..

[BRILi]

BRILi, нет. Подавать досье можете, когда хотите, никаких сроков нет. Это документ - интегральная копия, которую берете в мэрии должна быть не старше двух месяцев.

аааа это который СOPIE INTEGRALE? он 4,06 выдан... тоесть до 04,8 нужно подать?

[olena_k]

аааа это который СOPIE INTEGRALE? он 4,06 выдан... тоесть до 04,8 нужно подать?

да, это acte de mariage. Можно и позже подать, но тогда новую копию придется брать. ее выдают сразу, по требованию.

[BRILi]

да, это acte de mariage. Можно и позже подать, но тогда новую копию придется брать. ее выдают сразу, по требованию.

мерси! а подскажите, еще плиз... тоесть если этот просрочится... можно в мерии запросить новый ... и супруг может по электронке прислать копию?
6) Національний паспорт та його копія это нужно тоже на англ переводить???
и записываться на подачу визы не надо? ведь теперь это уже в визовом центре..

[olena_k]

мерси! а подскажите, еще плиз... тоесть если этот просрочится... можно в мерии запросить новый ... и супруг может по электронке прислать копию?
6) Національний паспорт та його копія это нужно тоже на англ переводить???
и записываться на подачу визы не надо? ведь теперь это уже в визовом центре..

да, супруг может запросить и прислать по электронке или почтой. Там же печать.
Нет, паспорт переводить не нужно.
записываться не знаю, позвоните в ВЦ они скажут и заодно, если что, запишут.

[BRILi]

да, супруг может запросить и прислать по электронке или почтой. Там же печать.
Нет, паспорт переводить не нужно.
записываться не знаю, позвоните в ВЦ они скажут и заодно, если что, запишут.

МЕРСИ!!!!!!ВЫ МЕНЯ СПАСЛИ

[3a6aBa]

Буквально вчера обнаружила, что на сайте ВЦ написано про обязательную запись на подачу, НО супругов французских граждан єто не касается. Вчера, 21,07 подруга подавалась без записи. Когда сказала, что она жена, то сразу пропустили и документы приняли. Отпечатки пальцев снимали и дополнительно фотографировали. Дату экзамена дали на 27,07.
Это так сказать самые свежие новости.

[BRILi]

Буквально вчера обнаружила, что на сайте ВЦ написано про обязательную запись на подачу, НО супругов французских граждан єто не касается. Вчера, 21,07 подруга подавалась без записи. Когда сказала, что она жена, то сразу пропустили и документы приняли. Отпечатки пальцев снимали и дополнительно фотографировали. Дату экзамена дали на 27,07.
Это так сказать самые свежие новости.

супер , расскажите, пожалуйста, как пройдет экзамен! Удачной сдачи!

[StFeya]

Добрый вечер.
Может, кому-нибудь информация будет полезной: сдавала экзамен 20го.
Да, читала что все просто, но тем не менее, уверенности не хватало. Оказалось все проще, чем ожидалось: на письменном задании вытянула билет с диалогом при отправке письма на почте и написать нужно было 5-10 слов предметов в офисе. Старательно вспоминала, чтобы набрать 9-10 слов, но экзаменатор сам остановил на 5... Оо Потом в непринужденной форме спросили о том, где и с кем, и как долго учу язык, для чего, чем занимается муж и где он живет, где и когда познакомились. Да, еще 6 вопросов о ценностях, но опять же, выбор был билетов из 10 всего. Вот. Теперь жду визу. Кстати, в какие примерно сроки ее сейчас выдают?

[КошкаТриша]

Добрый вечер.
Может, кому-нибудь информация будет полезной: сдавала экзамен 20го.
Да, читала что все просто, но тем не менее, уверенности не хватало. Оказалось все проще, чем ожидалось: на письменном задании вытянула билет с диалогом при отправке письма на почте и написать нужно было 5-10 слов предметов в офисе. Старательно вспоминала, чтобы набрать 9-10 слов, но экзаменатор сам остановил на 5... Оо Потом в непринужденной форме спросили о том, где и с кем, и как долго учу язык, для чего, чем занимается муж и где он живет, где и когда познакомились. Да, еще 6 вопросов о ценностях, но опять же, выбор был билетов из 10 всего. Вот. Теперь жду визу. Кстати, в какие примерно сроки ее сейчас выдают?

Пожалуйста, напишите на каком языке вы сдавали ценности! У меня назначен тест на вторник 26го, так что ужасно волнуюсь))

[StFeya]

Пожалуйста, напишите на каком языке вы сдавали ценности! У меня назначен тест на вторник 26го, так что ужасно волнуюсь))

А, точно. На русском, так что совсем все понятно Вопросы были в духе "финансируется ли транспорт из налогов, есть ли свобода выбора религии...". Всего 6. Я даже не готовилась толком - вопросы перечитала на всякий случай перед экзаменом, пока ехала.
В целом, даже если задумываешься над ответом на вопрос на французском, они и повторят несколько раз и переведут даже )

[КошкаТриша]

А, точно. На русском, так что совсем все понятно Вопросы были в духе "финансируется ли транспорт из налогов, есть ли свобода выбора религии...". Всего 6. Я даже не готовилась толком - вопросы перечитала на всякий случай перед экзаменом, пока ехала.
В целом, даже если задумываешься над ответом на вопрос на французском, они и повторят несколько раз и переведут даже )

Спасибо. Вы меня успокоили

[lilana904]

Я документы подавала 23,07 на визу жены экзамен назначили на 28.07. Страшно!!! Передать не могу. Язык на уровне мама мыла раму. Почитала посты девчонок стало легче минуты на 2 и снова в истерике. Учу уже 2-ой день днем и ночью

[КошкаТриша]

Я документы подавала 23,07 на визу жены экзамен назначили на 28.07. Страшно!!! Передать не могу. Язык на уровне мама мыла раму. Почитала посты девчонок стало легче минуты на 2 и снова в истерике. Учу уже 2-ой день днем и ночью

Будем 28го вместе сдавать

[BRILi]

Будем 28го вместе сдавать

подскажите, а на сдаче документов анкета должна быть заполнена? или там помагают? вроде эта услуга 75грн, но не на все визы....

[lilana904]

подскажите, а на сдаче документов анкета должна быть заполнена? или там помагают? вроде эта услуга 75грн, но не на все визы....

Я подавала документы уже с заполненной анкетой. Не уверенна, но по-моему должен быть пакет документов подготовленный и все заполнено.

[КошкаТриша]

подскажите, а на сдаче документов анкета должна быть заполнена? или там помагают? вроде эта услуга 75грн, но не на все визы....

Я тоже подавала уже заполненную, у меня ее на входе проверяли.

[lilana904]

Будем 28го вместе сдавать

Хочу поделиться радостью и поблагодарить всех за посты. 28.07 экзамен сдала все прошло отлично. Ожидаю визу. Спасибо всем кто поделился информацией о экзамене. Это действительно бесценная помощь!

[BRILi]

Хочу поделиться радостью и поблагодарить всех за посты. 28.07 экзамен сдала все прошло отлично. Ожидаю визу. Спасибо всем кто поделился информацией о экзамене. Это действительно бесценная помощь!

А поподробней расскажите ? как все проходило? ценности на русском? какая тема устно?

[3a6aBa]

А поподробней расскажите ? как все проходило? ценности на русском? какая тема устно?

Сдавала подруга 27ого. Билет был про обувь/одежду. Ценности на русском. Дополнительно спросили как и сколько учит французский, где познакомились с мужем, кто оба по профессии.

[КошкаТриша]

Я сдавала 28го. Билет - написать профессии, вообще все именно так, как написано на форуме. Устные вопросы были о моей и мужа профессиях, где познакомились, где во Франции собираемся жить. Все ценности на русском, читают медленно.
Оба преподавателя украинцы, но говорят только по-французски. Когда мы с преподом только шли на второй этаж, туда, где должен быть экзамен, всю дорогу он разговаривал по-французски, спрашивал имя, откуда я, как долго я учу французский и с кем. Сразу проверяет реакцию.

[КошкаТриша]

А вам еще не сообщали, готова ли виза?

[BRILi]

Добрый день! Вчера подавала документы! Экзамен назначили аж на 26.08! Сразу после меня подавала девушка, ей назначили 08.09!

[3a6aBa]

А вам еще не сообщали, готова ли виза?

Виза была готова 03/08, тоесть ровно одна неделя. В понедельник сдала, а в следующий понедельник могла уже забрать паспорт. Но забирает сегодня. Билеты все равно уже куплены, так что спешки нет (ну кроме как подать документы в страховую компанию). Но это частный случай.

[lilana904]

А поподробней расскажите ? как все проходило? ценности на русском? какая тема устно?

Билет попался диалог на почте ( отправление письма) дальше 5-10 слов что находиться в офисе. Ценности на русском, отвечать нужно было только да или нет и не комментировать)) Вопросы типа: может ли женщина самостоятельно водить во Франции автомобиль без позволения мужа? Идут ли деньги налогоплательщиков на ремонт дорог? Президент Франции ( имя )
Устно вопросы были где и когда познакомились с мужем, как долго учу французский язык. Профессия моя и мужа.
Экзамен сдала 28.07 а 03.08 пришел смс с визового центра. Паспорт забрала, готовлюсь к выезду