Получение французского гражданства - 4

[Зарина]

Форумчане, подскажите как быть, если есть проблема с документами родителей, в частности отца, т.к. я могу предоставить Префектуре только документы моей матери.Родители вместе не живут , но официально не разведены, могу, ссответственно,предоставить свидетельство о браке родителей.
Hо документы отца предоставить не смогу, так как с ним отнощения не поддерживаю.

Как это обяснить префектуре? Уверена что кто-то был уже в такой ситуации. Помогите, пожалуйста.

[elfine]

Зарина, тут часто обсуждаются подобные, но более сложные проблемы. Если в св-ве о браке указаны все данные отца, дата и место рождения, то скорее всего ничего больше и не нужно. Если хотите, можно написать объяснительную бумагу своими словами, так, как объяснили это здесь. Французам просто нужно опираться на что-то, составляя Ваше св-во о рождении французского образца, а докапываться до каждой бумажки никто не будет.

[Зарина]

Спасибо, elfine, вы меня успокоили. Надеюсь , что они не подумают, что я что- то хочу скрыть или хитрю.

[Nathaniel]

kitty416, а этот вариант Вам не подходит?

Если в св-ве о браке указаны все данные отца, дата и место рождения, то скорее всего ничего больше и не нужно.

Упоминание в свидетельстве о рождении, мне кажется, равнозначно.

[kitty416]

Nathaniel, свидетельства о браке тоже нет т.к они женаты никогда не были.
мое св. это единственная бумажка. вот хотелось бы знать примут ли так или нужно изобретать письмо какое-то или еще что?

[Nathaniel]

kitty416, извините, я не дописала сообщение до отправки.

[kitty416]

Nathaniel, спасибо буду тихо надеяться что пройдет и так

[kitty416]

можно еще вопрос,
(подача по браку, 5 лет) если нет работы и никаких там членств в организациях, но есть деть. что можно подать в качестве доказательств прибывания в стране? доки по ребенку сойдут? выписки с*** например? попросить в мэрии какую-то справку что деть отучился год в школе?

[elfine]

свидетельства о браке тоже нет т.к они женаты никогда не были.
мое св. это единственная бумажка. вот хотелось бы знать примут ли так или нужно изобретать письмо какое-то или еще что?

Я не знаю, у кого как выглядят личные св-ва о рождении, но в моём только ФИО родителей и их национальность. И даже св-во о смерти одного из родителей составлено так, что такой-то умер, а когда и где родился - неизвестно, бывают, как оказалось, и такие документы. Тогда как во французском в итоге в идеале не должно быть национальности, но должны быть даты и места рождения. Если совсем-совсем ничего и никакой возможности добыть, я бы наверное написала attestation sur l'honneur с указанием места рождения и даты рождения родителя, если конечно это можно как-то узнать. Как и в предыдущем примере, цель администрации - не выяснение, обманываем мы или нет, не вывести нас на чистую воду, а найти какие-то основания для составления акта гражданского состояния.

[kitty416]

elfine, мне как-то тема обмана в голову не приходила
в моем тоже фио родителей и национальность. но писать мне attestation sur l'honneur тоже собственно не о чем т.к ни даты ни места мне тоже не известно.
собственно из чего и исходил мой вопрос, т.к составлять текст по фр образцу не из чего и что собственно делать.
муж прикалывается, ну вот, не дадут теперь гражданство ) веселый какой ))

[elfine]

kitty416, про обман - это я не Вам, это предыдущая собеседница надеется, что никто не подумает, что она хитрит. Это было к тому, что конечно не подумают, какой смысл тут хитрить?
Ну я подумала, если даже Вы с отцом никогда не общались, может мать хотя бы примерно знает... А так о том и речь, что гражданство всё равно дадут. Вроде ещё никому не отказывали из-за того, что данные о родителях не найдены. У кого-то выше вообще написан вымышленный персонаж, как в фильме "Москва слезам не верит" Александра... Александровна. Наверное по французским правилам это равносильно тому, что отец ребёнка никогда сам не признавал, и в св-ве рождении тогда по идее должна быть указана только мать. Мне кажется, если им описать ситуацию максимально внятно, они решат, что и как там писать.