Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[lana-if]

Всем доброго вечера. Получила на руки сертификат о смене фамилии и вот задалась вопросом...нужно ли его аппостилировать и нужно ли аппостилировать его французский перевод для посольства? Кто как сделал?

[tanya07]

lana-if, Для меня это документ очень важен. У меня есть ребенок от первого брака. На этот документ я поставила апостиль и сделала перевод в Укр у Юрия.

[olena_k]

lana-if, естественно, его надо апостилировать. Перевод апостилировать не надо, перевод вообще можно потом сделать у присяжного переводчика во Франции. То есть, для визы делаете 1 раз, а потом во Франции. Потому что админ органы иногда берут украинские переводы, а иногда нет.

[lana-if]

Спасибо большое за быстрый ответ....в принципе, я так и думала, но уточнила для полной уверенности. Просто для марьяжа мерия просила апостилированные и оригинал, и перевод, сделанный в Украине.

[olena_k]

lana-if, ну если перевод будет от присяжного переводчика, то его не надо апостилировать. Но присяжные это уже во Франции.