Что не забыть сделать перед отъездом на учебу?

[piumosa]

ShevchukV, апостиль лучше ставить на оригинал документа: он будет подтверждать действительность самого документа, бессрочно.
Апостиль на заверенной копии подтверждает подпись нотариуса. Один раз отдадите куда-то копию, придется делать заново.
Все переводы лучше делать у присяжных переводчиков уже во Франции (кроме тех, которые нужны на начальном этапе для визы).

LidaLida, свидетельство о рождении во Франции считается чуть ли не главным удостоверением личности человека, его много где могут попросить. И в префектуре, и в мэрии, и в secu. Лучше иметь с собой апостилированный оригинал, чтобы не мотаться лишний раз на родину или не просить родственников о помощи.

[LidaLida]

Спасибо, что объяснили. Подскажите, копию с переводом и нотариальным заверением тогда делать не нужно?

[Valena]

ShevchukV, апостиль лучше ставить на оригинал документа: он будет подтверждать действительность самого документа, бессрочно.
Апостиль на заверенной копии подтверждает подпись нотариуса. Один раз отдадите куда-то копию, придется делать заново.

На корочку диплома очень сложно поставить апостиль.
А апостилированную копию некоторых документов я не отдаю, а делаю копию, даю переводчику на перевод, он на копии копии и на переводе ставит свою печать, и это все идет одной книжкой

[piumosa]

Valena, насчет дипломов не знаю, не сталкивалась.
Я про свидетельство о рождении говорила.