Признание дипломов

[nevelena]

Что делать тогда?

для начала проверить под каким названием он там числится. Если есть старое - то брать его, т.к. именно его вы закончили. Если нет старого, то брать новое, т.к. именно так он теперь называется. Удачи.

[Vall]

Но можно перевести трудовую книжку

а для чего ее переводить?

[nevelena]

Vall, кому нужно, тот знает зачем.

[sirniki]

Но на профессиональное обучение эта справка не распростроняется и надо начинать с нуля. Ну не маразм? Может кто сталкивался с данной проблемой и знает как обойти данную ситуацию?

А если им справку из ENICa предоставить? Хотя на проф обучение, вы хотите, чтобы вам зачли какие-то дисциплины, у вас есть пересекающиеся?

[sirniki]

Если я првавильно поняла сайт ENIC-NARIC делает только эквивалент иплома. а вот напрмире диплом сварщикаили электрика со всеми выслугами и стажем 10 лдет работы.

У меня на курсах французского был мальчик сварщик, его на работу взяли без каких-либо дипломов и подтверждений, он сказал, что у него 10 лет опыта работы, ему дали деталь, он сварил и его взяли на работу, т.к. он умеет это делать и это было сразу видно.

[Vall]

кому нужно, тот знает зачем.

вот я интересуюсь- кто здесь может заинтересоваться нашей трудовой книжкой? Здесь же вообще нет подобных документов. А люди переводят трудовую, платят за это деньги...

[Marguerite]

sirniki, nevelena, спасибо большое за ваши ответы

[nevelena]

Vall, например, если вы претендуете на руководящую должность, чтоб показать, что у вас есть опыт менеджмента, хоть и в другой стране. (реальный пример из жизни).
Я думаю, что при VAE может пригодится.
В любом случае, когда нужно показать опыт работы может пригодиться.

[Vall]

например, если вы претендуете на руководящую должность, чтоб показать, что у вас есть опыт менеджмента, хоть и в другой стране. (реальный пример из жизни).
Я думаю, что при VAE может пригодится.

да, согласна, в этом случае может пригодиться, думаю что Вы правы.

[zazamon]

Здравствуйте все! Помогите мне пожалуйста! Я уже поняла, что диплом и приложение надо посылать для подтверждения. Этим я уже занимаюсь. Не знает ли кто нибудь на какую тему на форуме надо идти, чтобы найти тему про экзамены по медицине которые надо сдавать чтобы подтвердить специализацию ( у меня гастроэнтерология). Если кто нибудь знает, подскажите пожалуйста.

[Small_birdie]

Я уже поняла, что диплом и приложение надо посылать для подтверждения

Если вы врач, то у них всё иначе, дипломы не признаются так запросто.
Вам нужно тему о врачах читать.

Конспект темы "Диплом врача во Франции"

[Droopy]

Нужно ли посылать свой российский диплом для подтверждения для поступления на DU во Франции ? ИЛи им будет достаточно просто перевода ?

[sirniki]

диплом для подтверждения для поступления на DU

Что такое DU? Мне в университетах и курсах говорили, что им достаточно перевода, в этот момент я не собиралась поступать, а просто узнавала, а вот когда через год я приходила на специальности, чтобы узнать возьмут меня или нет, то везде были рады видеть подтверждение, оно им не нужно, теоретически, а практически это плюс.

[ana1965]

Почитатала тему, но все равно есть вопросы. Надо ли отправлять приложение с оценками? У меня есть перевод диплома и там указано, что училась с ,,, по .... Это и есть срок обучения или еще надо дополнительно переводить приложение? И еще, как оценивается диплом 5 летнего обучения в ВУЗе. Дается уровень niveau IV?

[sirniki]

Надо ли отправлять приложение с оценками? У меня есть перевод диплома и там указано, что училась с ,,, по .... Это и есть срок обучения или еще надо дополнительно переводить приложение? И еще, как оценивается диплом 5 летнего обучения в ВУЗе. Дается уровень niveau IV?

Приложение с оценками нужно пререводить, им важно знать не только сколько лет вы училисб, а скошлько часоу у вас было обучение.
Диплом 5 летнего обучения оцентвается как уровень 1, уровень 4 - это БАК, т.е школьный атестат.

[avrora]

аnа1965, вот здесь уровни обучения все , Бак-4-й, Бак+5-1-й : http://cache.media.education.gouv.fr/file/71/3/6713.pdf

[ana1965]

аnа1965, вот здесь уровни обучения все , Бак-4-й, Бак+5-1-й : http://cache.media.education.gouv.fr/file/71/3/6713.pdf

Вот спасибо. Я хочу поступать на CAP и им надо уровень brevet.

[Lena23]

Здравствуйте:-)помогите пожалуйста узнать,в какой университет,желательно поближе к городу Ним,я могу отправить диплом медицинской сестры на настрификацию.Нужен адрес точный и форма анкеты для заполнения с эмблемкой университета.Документы собрала, рассматривала университет Монтпелье,но так и не нашла занимается ли он этим?????

[22nusha22]

Девочки, подскажите , пожалуйста, для валидации диплома в ENIC-NARIC надо писать какую фамилию ? Когда заполняешь досье в интернете, просят фамилию девичью и по мужу.Но у меня диплом на фамилии первого мужа. В итоге эта фамилия нигде не фигурирует, но диплом на ней. Что делать? Или им все равно какие фамилии на документах. Я буду потом доказывать, что я есть я не им, а тем кто принимает на работу ? Спасибо. Запуталась совсем с этими документами.

[Музыка]

У меня на курсах французского был мальчик сварщик, его на работу взяли без каких-либо дипломов и подтверждений, он сказал, что у него 10 лет опыта работы, ему дали деталь, он сварил и его взяли на работу, т.к. он умеет это делать и это было сразу видно.

у меня примерно так же никогда и нигде не показывала свои дипломы, давала резюме, брали на interim а потом и на постоянный контракт, опыт не пропьешь, как говорится

[manyun4ik]

у меня примерно так же никогда и нигде не показывала свои дипломы, давала резюме, брали на interim а потом и на постоянный контракт, опыт не пропьешь, как говорится

Присоединяюсь, диплом не спросили ни разу. Каждый раз разбираясь в документах и натыкаясь на эту чудо-бумажку из ENIC-NARIC думаю, какой черт меня дернул для себя сделала вывод, что это впустую потраченное время и деньги

[Rada78]

Университет затребовал срочно validation du baq +4, при этом мой димплом baq +5 с переводом я им отправила, перевод трудовой книжки тоже. Теперь вопрос, где валидировать мой димлом и как?

[--JORDAN--]

Позавчера отправила по итернету диплом, вчера оплатила 70евро,сегодня уже прислали attestation de comparabilitè. Ничего себе,как шустро

[22nusha22]

Позавчера отправила по итернету диплом, вчера оплатила 70евро,сегодня уже прислали attestation de comparabilitè. Ничего себе,как шустро

Если Вам не трудно, напишите, пожалуйста , на какую ссылку нажимать в ENIC NARIK для того , чтобы отправить им на валидацию диплом. Я пересмотрела все( или не так смотрела?) не могу понять( язык моей еще не силен, а муж также не разобрался). А мне надо его валидировать. И в каком формате надо все сканы делать( чтобы заранее их переконвертировать ). Спасибо.

[mariless]

Доброго всем дня!

Искала - искала информацию, так и не могла понять одну вещь... Я сейчас живу во Франции, у меня на руках выданный в 2015 году российский диплом бакалавра. На сентябрь 2016г. собираюсь подавать на Masters в местном франц. университете. Мне сказали, т.к. я сейчас во Франции, то не надо проходить процедуру campus france. Но вот что делать с дипломом? Насколько я поняла с франко-российского соглашения о признании дипломов (подписанный как раз таки в 2015г), то мне необходимо лишь перевести и нотариально заверить, так ли это?

Что мне в итоге делать?

Всем спасибо за ваши ответы

[lekaa]

Если Вам не трудно, напишите, пожалуйста , на какую ссылку нажимать в ENIC NARIK для того , чтобы отправить им на валидацию диплом. Я пересмотрела все( или не так смотрела?) не могу понять( язык моей еще не силен, а муж также не разобрался). А мне надо его валидировать. И в каком формате надо все сканы делать( чтобы заранее их переконвертировать ). Спасибо.

22nusha22, для начала вам надо пройти по этой ссылке и заренистрироваться: http://www.ciep.fr/sites/default/fil...e-en-ligne.pdf
вам придет письмо на ваш электронный адрес, где будет указана ссылка, по которой вы сможете загрузить документы в пдф: http://savepic.ru/8925192.jpg

удачи!

[Oniko]

mariless, сама задаюсь тем же вопросом. Если что узнаете - сообщите, пожалуйста.

Соглашение вроде есть, но ничего не ясно... Я хотела поступать в магистратуру в Лилле, им подавай переведенный диплом, и вроде с апостилем. Дамы, подскажите, что лучше сделать: перевести диплом у присяжного переводчика или отправить на валидацию в Eric-Naric? Или лучше напрямую спросить в университете? И нужно ли ставить апостиль на диплом? (скоро в Россиию еду) Заранее всем спасибо.

[22nusha22]

22nusha22, для начала вам надо пройти по этой ссылке и заренистрироваться: http://www.ciep.fr/sites/default/fil...e-en-ligne.pdf
вам придет письмо на ваш электронный адрес, где будет указана ссылка, по которой вы сможете загрузить документы в пдф: http://savepic.ru/8925192.jpg

удачи!

Спасибо огромное!

[qweenhelga]

Всем доброго дня
Прочитала всю тему и ,подготовив документы , сегодня стала все загружать в еник нарик, но почему то здесь никто не упомянул , что требуется не перевод вкладыша к диплому, а просто официальная длительность обучения. Подскажите пожалуйста, кто делал школьный аттестат: к школьному аттестату что требуется? Справка из школы, или как может называться такой документ? Да и что к остальным дипломам? Какой смысл переводить огромное приложение к диплому, если оно не требуется , а всего лишь длительность обучения?!
Заранее спасибо кто отзовется

[Nutka.kam]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста.
Получаю визу жены и переезжаю во Францию, собираю необходимые документы. Хочу попробовать впоследствии подтвердить диплом журналиста. Скажите, что нужно заверять апостилем? Сам диплом? И еще - аттестат нужно апостилировать?