Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[Viki89]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, в учебнике к заданию вопрос "Est-ce la meme chose dans votre famille?" - смысл понятен, а куда делось que из оборота нет)

[CLEA]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, в учебнике к заданию вопрос "Est-ce la meme chose dans votre famille?" - смысл понятен, а куда делось que из оборота нет)

Потому что это обычный вопрос с обратным порядком слов.
C'est la même chose dans votre famille.> Est-ce la même chose dans votre famille ?
Если с оборотом est-ce que, то вопрос был бы :
Est-ce que c'est la même chose dans votre famille ?

Вопросы с est-ce que более разговорные. В разговорной речи никто не будет затруднять себя. А в письменной речи правильнее вопросы с обратным порядком слов.

[Viki89]

Потому что это обычный вопрос с обратным порядком слов.
C'est la même chose dans votre famille.> Est-ce la même chose dans votre famille ?

Спасибо большое!!! Дошло-)) Подскажите пожалуйста, а что значит вот это?
Se reveiller вроде просыпаться, но тогда белиберда получается.

[elfine]

Viki89, Жак просыпается с кошкой на голове :-)

[CLEA]

Подскажите пожалуйста, а что значит вот это?

Как это грамматически объяснить, я не знаю.
Не владею понятиями....
Здесь "un chat sur la tête" отвечает на вопрос comment, как.
Жак просыпается с кошкой на голове (у него на голове кошка).
Можно было бы сказать Jacques se réveille avec un chat sur la tête.
В том же ключе примеры :
Jacques se réveille les cheveux en bataille. Жак проснулся с растрепанными волосами.
Je me promène les mains dans les poches.....
И т.д. и т.п.