|
|
|
#1
09.06.2015, 10:38
|
||
|
Кандидат в мэтры
 Дата рег-ции: 06.02.2014
Откуда: украина-португалия-франция
Сообщения: 330
|
le repas sera tire des sacs (merci privilègier l'eau aux boissons sucrees).
я правильно поняла - еду покласть в сумку и лучше дать воду,чем сладкий напиток.правильно? |
|
|
|
|
|
#2
09.06.2015, 10:49
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
|
bela_adormecida, да, только: "tiré". И "merci de privilégier".
http://www.achyra.org/francais/viewt...=3478&start=15 |
|
|
|
|
|
|
#3
09.06.2015, 11:06
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 06.02.2014
Откуда: украина-португалия-франция
Сообщения: 330
|
Small_birdie, спасибо!ой,мне ещё рано такие подробности )))
но смысл я вроде поняла. |
|
|
|
|
|
|
#4
10.06.2015, 14:55
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 30.05.2014
Сообщения: 46
|
Кто-нибудь сталкивался с аббревиатурои ЦАО на вод. правах? Орган, выдавшии права - ЦАО. Что это значит? Спасибо!!
|
|
|
|
|
|
|
#5
28.06.2015, 04:30
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 23.06.2003
Откуда: Béziers
Сообщения: 854
|
 bela_adormecida пишет:
__________________
Крокодил, крокожу и буду крокодить. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
