Помогите перевести

[Primavera]

1. Dis-lui que j'essaierai d'obtenir les tickets.
2. Dis-lui d'essayer d'obtenir les tickets.
3. Dès qu'il aura capté ce message, il le retransmettra aux autres radioamateurs.
4. Les formalités de douane accomplies, les passagers se sont dirigés vers la salle d'attente.
5. Je voudrais qu'il se charge de ce travail, mais je sais pas si je pourrais le persuader.
6. Accouru vers nous, il nous a dit qu'on risquait de rater l'avion.
7. Près de l'aéroport nous avons rencontré nos amis, qui venaient de rentrer de leur voyage en avion.
8. Vous avez l'air malade, vous devriez rester quelques jours à la maison.
9. Je doute que vous réussissiez à les en prevenir.
10. Impossible que je ne le reconnaisse pas, meme si je ne l'avais pas vu depuis longtemps.

Небольшие ремарки:
1. Dis-lui que j'essaierai d'obtenir les tickets. ( если речь о билетах на самолет, я бы написала "billets")
2. Dis-lui d'essayer d'obtenir les tickets. (тот же комментарий, что и в пункте 1).
3. Dès qu'il aura capté ce message, il le retransmettra aux autres radioamateurs.
4. Les formalités de douane accomplies, les passagers se sont dirigés vers la salle d'attente.
5. Je voudrais qu'il se charge de ce travail, mais je sais pas si je pourrais le persuader (mais je NE sais pas....)
6. Accouru vers nous, il nous a dit qu'on risquait de rater l'avion (... notre avion) - французы собственники .
7. Près de l'aéroport nous avons rencontré nos amis, qui venaient de rentrer de leur voyage en avion.
8. Vous avez l'air malade, vous devriez rester quelques jours à la maison (или chez vous вместо à la maison - так понятнее, на мой взгляд).
9. Je doute que vous réussissiez à les en prevenir.
10. Impossible que je ne le reconnaisse pas, meme si je ne l'avais pas vu depuis longtemps.