Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[fille77]

Стерка - это la gomme?

да, резинка, стёрка и ластик по-французски la gomme.

[liina]

да, резинка, стёрка и ластик по-французски la gomme.

Не поверите, я себе мозг вывернула))) У нас (в наших краях в России) не говорят "стёрка". По смыслу догадалась, что это может быть, а само слово по-русски забыла. Да, мы говорили "резинка".

[Zulf]

Не поверите, я себе мозг вывернула))) У нас (в наших краях в России) не говорят "стёрка". По смыслу догадалась, что это может быть, а само слово по-русски забыла. Да, мы говорили "резинка".

я это слово выкопала из глубины своей памяти, сама была удивлена , видимо со школы осталось, хотя уже лет как 30 назад прошел последний звонок

[sirniki]

Не поверите, я себе мозг вывернула))) У нас (в наших краях в России) не говорят "стёрка". По смыслу догадалась, что это может быть, а само слово по-русски забыла. Да, мы говорили "резинка".

У нас это была "стирашка", а ребенок пошел в ту же школу, что и я, но его поколение, называло уже "ластик"

[Zulf]

У нас это была "стирашка", а ребенок пошел в ту же школу, что и я, но его поколение, называло уже "ластик"

Забавно моя память вытащила из своих глубин слово, а слово навеяло некоторым форумчанкам воспоминания
я после ваших постов заглянула в тырнет, оказывается полемика имеет место вокруг стирка, стёрка и тп http://rus.stackexchange.com/questio...80%D0%BA%D0%B0
ну слово точно не литературное, скорее школьный сленг