Натурализация НЕ через брак - Форумы inFrance - Франция по-русски

Vico · #1 18.05.2015, 16:49

Подскажите кто уже подавал свое досье, принимают ли свидетельство о рождении без апстиля, или он необходим?

Korinka · #2 18.05.2015, 18:30

Vico пишет:

Подскажите кто уже подавал свое досье, принимают ли свидетельство о рождении без апстиля, или он необходим?

Апостиль обязательно на каждый документ или заверенный специальной печатью судебного переводчика. Я лично переводила более 10 документов по 120 евро плюс марка госпошлина и тд. дорого получается.

**Nathaniel** · #3 18.05.2015, 20:14

Korinka, на каждый документ? Где их 10 набрать-то? Три св-ва о рождении, ну, может, о браке что-то ещё...

Korinka · #4 18.05.2015, 20:16

Nathaniel пишет:

Korinka, на каждый документ? Где их 10 набрать-то? Три св-ва о рождении, ну, может, о браке что-то ещё...

у каждого свой случай свидетельство о смерти свидетельство о браке о разводе и так далее что вы не в курсе что такое бывает .

Neon&Dramp · #5 20.05.2015, 23:32

Korinka пишет:

Апостиль обязательно на каждый документ или заверенный специальной печатью судебного переводчика. Я лично переводила более 10 документов по 120 евро плюс марка госпошлина и тд. дорого получается.

Может не "судебного", а присяжного переводчика?

fille77 · #6 21.05.2015, 09:27

Neon&Dramp пишет:

Может не "судебного", а присяжного переводчика?

речь о присяжных переводчиках при Апелляционном Суде.

lshf · #7 18.05.2015, 22:51

Vico пишет:

Подскажите кто уже подавал свое досье, принимают ли свидетельство о рождении без апстиля, или он необходим?

У нас просили апостили только на свидетельствах о рождении и о браке (мы подавали вместе с мужем, так что было три св-ва о рождении - наши два плюс дочкино), и на справках о несудимости). Все остальные документы (а их было немало) переводила сама и все проехало.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Получение гражданства через заключение брака или натурализация?	Princessa	Административные и юридические вопросы	80	25.07.2023 12:12
Натурализация через рабочий контракт или свой бизнес	murm	Административные и юридические вопросы	39	27.11.2013 16:25
ВНЖ во Франции не через брак	Danielly	Административные и юридические вопросы	4	09.04.2010 12:02
Натурализация по-алжирски	Maury	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	0	17.07.2006 18:41
Гражданство, натурализация или брак - что менее проблематично?	kitrouve	Административные и юридические вопросы	17	13.02.2006 14:04

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)