Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

milkyshake, в смысле попытаться получить св-во о рождении российского образца? Это мало кому удавалось. Какие-то единичные и очень спорные случаи описаны на некоторых форумах. В основном это удаётся тем, кто не оформлял св-во о рождении через власти той страны, где ребёнок родился, а обращался или напрямую в консульство РФ со справкой из роддома, или предъявлял эту справку в ЗАГСе уже в России. А если одно св-во о рождении (например, французское) уже есть, то в 99 процентах случаев будет отказано в оформлении другого, российского. Поэтому в наших интересах беречь как зеницу ока тот переведённый экземпляр, который остаётся при оформлении гражданства.

[milkyshake]

milkyshake, в смысле попытаться получить св-во о рождении российского образца? Это мало кому удавалось. Какие-то единичные и очень спорные случаи описаны на некоторых форумах. В основном это удаётся тем, кто не оформлял св-во о рождении через власти той страны, где ребёнок родился, а обращался или напрямую в консульство РФ со справкой из роддома, или предъявлял эту справку в ЗАГСе уже в России. А если одно св-во о рождении (например, французское) уже есть, то в 99 процентах случаев будет отказано в оформлении другого, российского. Поэтому в наших интересах беречь как зеницу ока тот переведённый экземпляр, который остаётся при оформлении гражданства.

Понятно, спасибо! Просто у нас мэрия распечатывает эти св-ва на бумаге, качество которой чуть лучше туалетной! (без шуток).

[fille77]

Просто у нас мэрия распечатывает эти св-ва на бумаге, качество которой чуть лучше туалетной! (без шуток).

не только у вас, так везде во Франции делают. Св-во о рождении больше походит на фиговый листок.

[milkyshake]

не только у вас, так везде во Франции делают. Св-во о рождении больше походит на фиговый листок.

Хм.. понятно может в след.раз со своей бумагой приходить? У меня переводчик была удивлена качеством бумаги. Я и подумала, что только у нас мэрия практикует такое. Просто этот "фиговый листок" на всю жизнь! В спец.папку положу на сохранение! Только бы получить!

[fille77]

У меня переводчик была удивлена качеством бумаги.

бумага даже не белая, а матовая, серая.

[milkyshake]

бумага даже не белая, а матовая, серая.

ну да, такую еще найти надо!

[elfine]

ну да, такую еще найти надо!

По-разному бывает, у меня почти все дети родились при одной и той же мэрии. Не скажу, что бумага всегда плохая. Надо понимать, что для французов это в первую очередь копии, предоставляемые куда-то, оригинал выдаваться на руки не может, он хранится в мэрии. В крайнем случае можно предупреждать, чтобы сделали получше, если это при личном обращении. Но я не придавала этому большое значение. Для нас важнее перевод на русский, все пометки будут на нём. У переводчиков обычно нормальная бумага.