Бесит французский

[Primavera]

Ну вот мужского рода bouleau и все тут, хоть наши родные березки никакие не мужские. А почему? Тоже все объяснимо с точки зрения истории развития языка. Да и Ваш пример с женским родом table тоже объясним.
А новичкам надо стараться не проводить аналогию с родным языком.

Если не ошибаюсь, то все слова, оканчивающиеся на -eau во фр.языке ,мужского рода, исключение "l'eau" - жен.рода. На самом деле достаточно много таких категорий, по которым можно легко определить род, где-то у меня это было в лекциях записано, найду - выложу.

[sonnisse]

Если не ошибаюсь, то все слова, оканчивающиеся на -еау во фр.языке ,мужского рода, исключение "льеау" - жен.рода. На самом деле достаточно много таких категорий, по которым можно легко определить род, где-то у меня это было в лекциях записано, найду - выложу.

Это сейчас легко находится. Вот неплохая подборка (я подруге на днях высылала): http://www.bertrandboutin.ca/Folder_...#_NOMS_EN_-EAU

[SvetaLes 36]

Это сейчас легко находится. Вот неплохая подборка (я подруге на днях высылала): http://www.bertrandboutin.ca/Folder_...#_NOMS_EN_-EAU

MERCI !