Мне тоже кажется, что два экземпляра лучше приготовить в любом случае. Даже если потом окажется два сразу на руках, учитывая формат этого французского св-ва о рождении, это настолько удобно иметь один экземпляр про запас. Уж сколько было ситуаций, когда у людей один экземпляр просто забирали при каких-либо процедурах, потому что либо нотариусы отказывались делать с него копию, либо просто не было на это времени, либо утеря или ещё что-то, а потом без этого экземпляра здесь во Франции им не могут оформить паспорт. Народ регулярно приходит в тему о паспорте с вопросом, что сделать если этот экземпляр св-ва отобран кем-либо, утерян и т. д. Буквально недавно задавали снова этот вопрос:
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060826404 И начинается по новой свистопляска - свежий экземпляр в мэрии, апостиль, перевод (присяжный переводчик стоит денег), подтверждение верности этого перевода в консульстве (тариф за это подняли недавно и могут ещё к тому времени поднять), отдельный визит в консульство, чтобы они нашли данные о гражданстве и поставили печать (и ещё неизвестно, как консульство должно поступать в случае, если гражданство оформлялось не у них, а в России). Как подумаешь обо всём этом, по-моему настолько надёжней сразу иметь несколько экземпляров, что и сомневаться не стоит, делать их или не делать.