Carte de séjour (renouvellement) - 2

[Small_birdie]

Вот курсы французского, да, могут доказать.

Да, там кучу бумажек давали: когда приступил к занятиям, когда закончил, потом когда экзамен сдавал.
Я в первый год активно ходила в местную ассоциацию язык учить, сохранилась членская карточка.
У кого какие-то хобби есть с участием в ассоциациях - тем лучше.

[katyacamay]

Да, вы правы, и кстати по этой же логике кто то мог и к врачу сходить с моей carte vitale, про такие случаи я слышала. В этом то и суть, что требуют доказательства не с официальных инстанций, где не требуют паспорта. А значит мог кто угодно пойти к врачу/музей/выставку/курсы кройки и шитья под чужим именем. Весьма спорные доказательства, на да что ж им доказывать? По их логике, то хоть бери разводись что ли раз не ходила к врачу. Спасибо за идею с pôle emploi. Я там зарегистрировалась сразу по приезду во Францию, может это тоже о чем то им будет говорить. Хорошего дня всем!

[Small_birdie]

за идею с pôle emploi

Сохраняйте в файлах аттестации за каждый месяц. Пригодится.

[olena_k]

katyacamay, а я вот думаю, может, пройдет если Ваш муж напишет Attestation sur l'honneur, типа как они пишут о совместном проживании и о том, что Вы не выезжали никуда и все время находились во Франции? Любят они всякие рукописные свидетельства.

[Olchic]

Только не в префектуру, а в OFII. Но это одноразовое посещение, оно мало что докажет. Вот курсы французского, да, могут доказать.

Нее, в ofii вызывали один раз, когда виньетку вклеивали, и там же вводное слово говорили, а после этого 2 раза вызывали уже в префектуру, где "образовывали" о жизни во Франции. Причем с большим интервалом между собраниями, так что в стране надо было находиться

[katyacamay]

Когда я была в OFFI, то мне дали три сертификата в день получения виньетки и записали на один курс, обязательный для всех, но это было не в префектуре, а в каком то centre formation. Мда.. Никому такого не желаю, но предупрежден - вооружен. Думаю, все сгодится, за неимением билетов с выставок и рецептов от врача. П.С. Мне только что в голову пришла мысль... Может им скучно там в префектуре и они таким образом конкурсы на оригинальность устраивают? кто до чего додумается

[Small_birdie]

Может им скучно там в префектуре и они таким образом конкурсы на оригинальность устраивают? кто до чего додумается

Нет, думаю, что много злоупотреблений со стороны соискателей.

Даже в этой теме было, ни о какой совместной жизни речи не идёт, дама живёт себе отдельно в России, подъезжает только документ очередной получить.
Ну или те, кто по полгода не бывает здесь.
То есть не вместе с мужем где-то, а порознь.
Вот такие случаи и пытается префектура выявить.
Это я о семейном ВНЖ.

Билеты с выставок не годятся, если без имён/фамилий.

[mila74]

katyacamay, я точно помню, что в свое время для подтверждения моего непрерывного пребывания на территории Франции от меня требовали именно справки от биржи труда, о том, что я стояла на учете. Когда я пыталась получить эти справки, то выяснилось, что были месяцы, когда я забывала отметиться на сайте, поэтому целого непрерывного года у меня не получилось. ;-((

[katyacamay]

Еще мой совет всем новоприбывшим по семейной визе. ( тк если студенческая виза или рабочая, то там и так понятно, что доказательства будут) делайте по приезду сразу себе navigo и заряжайте его каждый месяц, если есть возможность. Я начала, к сожалению, аж с января( думаю, что это будет хорошим доказательством, если у вас потребуют конечно, чего не желаю никому.

[fille77]

katyacamay, сочувствую. Держитесь!

[katyacamay]

katyacamay, сочувствую. Держитесь!

Спасибо!!!!

[katyacamay]

У меня к вам еще один вопрос, помогите если кто знает, что это: ,, acte de naissance traduit par un traducteur assermenté et faisant mention du mariage . Что значит последняя фраза? Не могу понять чего они хотят. Спасибо заранее.

[elfine]

katyacamay, это значит, что в св-ве о рождении должна быть упомянута информация о заключении брака. Ну это французы так в своих св-вах делают.

Но ведь на нет и суда нет, если св-во иностранное, и в другом государстве так не принято.

[Small_birdie]

acte de naissance traduit par un traducteur assermenté et faisant mention du mariag

Да, это не совсем обычное свидетельство о рождении, а с пометкой слева отдельным столбцом, что гражданин/ка женился/замуж вышла за такого-то/такую-то тогда-то.

Когда запрашивают в таком виде, мэрия по месту рождения выдаёт именно в таком виде.

[katyacamay]

Спасибо. Если у меня не французское свидельство..Если написано, что должно быть переведено, они же понимают, что оно не французское, и что у нас таких отметок не ставят. Очередная задачка

[Small_birdie]

katyacamay, это значит, что вы должны взять livret de famille, acte de mariage, ... заодно со свидетельством.

[Petite Pauline]

katyacamay, они же не только у русских документы принимают, в других странах, может всё указано в свидетельствах.

[katyacamay]

А вы не знаете может ли здесь переводчик сделать примечание, что у нас на свидельствах о рождении не ставят отметки о замужестве? Спасибо.

[piumosa]

katyacamay, не мудрите

[katyacamay]

[BibiLena]

Здравствуйте, форумчане!
Почитала страниц 10, но решила, что проще спросить, уж извините
У меня виза жены с виньеткой соответственно, в OFII мне сказали в апреле (то есть сейчас) обращаться за продлением titre de sejour. Во-первых, хочется уточнить - это же у мен запрос на renouvellement (так мне тетенька в OFII отметила) - спрашиваю, потому что тут видела такие комментарии, что вроде как это первый запрос, а не обновление. И второй вопрос: justificatif de domicile - не совсем понимаю, что я должна предоставить: мы с мужем снимаем квартиру. Мне нужно предоставить копию его паспорта и квитанцию на свет например? (спрашиваю, потому что при проставлении виньетки в OFII от меня потребовали что-то еще. С моим бедным французским я не поняла, что именно. и еще, что вот это такое: Déclaration sur l'honneur selon laquelle l'étranger ne vit pas en France en état de polygamie (si le
demandeur est marié et ressortissant d'un Etat autorisant la polygamie). Это я должна сама, в свободной форме написать? И поледний вопрос (хотя тут, наверное6 вряд ли кто ответит): там последним пунктом нужно предоставить документы, подтверждающие совместную жизнь, проживание. Так как у меня муж давно квартиру арендовал, пока я еще не приехала, то моего имени тут нигде нет. Также как и банковский счет не открывали совместный - мне пока нЕзачем, я с ребенком дома пока сижу. Спасибо!

[Печкин]

Justificatif de domicile: пусть лучше вас впишет в контракт EDF (Mr et Mme такие-то), это сделать легко, а это много где понадобится, не только в префектуре.

Déclaration sur l'honneur selon laquelle l'étranger ne vit pas en France en état de polygamie (si le demandeur est marié et ressortissant d'un Etat autorisant la polygamie). Это вам вообще не надо, это для граждан стран, где многоженство разрешено.

[Small_birdie]

Также как и банковский счет не открывали совместный - мне пока нЕзачем, я с ребенком дома пока сижу.

А кто-то кого-то спрашивает о выгодности?
Кстати, это выгодно, но вы пока не осознали.

Иначе вы "Гюльчатай, покажи личико" (пардон), по мнению префектуры.
Или всё в свою кубышку складываете, что подозрительно для семейного уклада.

[Olchic]

BibiLena, это именно продление, Ваш первый титр был виньетка. Просто сейчас вы будете запрашивать первый пластиковый титр, но не первый ВНЖ вообще. По поводу совместного проживания, еще можно чтобы Вас муж в страховку жилья вписал, и если вы получали документы от Sécurité Sociale по почте, например carte vitale, на ваш совместный адрес проживания - это тоже подтверждение для них.

[BibiLena]

Small_birdie, Причем тут выгодность, не совсем поняла? мне просто банковский счет пока ни к чему - есть счет мужа и 2 карточки выпущены на него. Я никаких денег ни откуда не получаю, поэтому и счет открывать вроде как не было повода.

[BibiLena]

Justificatif de domicile: пусть лучше вас впишет в контракт EDF (Mr et Mme такие-то), это сделать легко, а это много где понадобится, не только в префектуре.

Déclaration sur l'honneur selon laquelle l'étranger ne vit pas en France en état de polygamie (si le demandeur est marié et ressortissant d'un Etat autorisant la polygamie). Это вам вообще не надо, это для граждан стран, где многоженство разрешено.

Спасибо!
А EDF - это, как я поняла, договор об аренде квартиры?

[BibiLena]

BibiLena, это именно продление, Ваш первый титр был виньетка. Просто сейчас вы будете запрашивать первый пластиковый титр, но не первый ВНЖ вообще. По поводу совместного проживания, еще можно чтобы Вас муж в страховку жилья вписал, и если вы получали документы от Sécurité Sociale по почте, например carte vitale, на ваш совместный адрес проживания - это тоже подтверждение для них.

Спасибо за ценный совет!

[elfine]

А EDF - это, как я поняла, договор об аренде квартиры?

Это контракт для предоставления электричества. EDF=Électricité de France.

[Petite Pauline]

BibiLena, сделать уже существующий счет общим для мужа вообще не проблема и как правило, это бесплатно. А для вас - нужная бумага, которая много где пригодится и потом, когда вы захотите на 10летку подавать, или на гражданство. карточек открывать необязательно, можно просто внести свое имя в счёт. Можно, конечно, вообще без бумаг сидеть, но во Франции так долго не протянешь

[olena_k]

Получила первую после виньетки карту. Досье подавала еще в начале декабря. Карта до 30 января (как была виза). То есть, я спокойно могу начинать собирать и подавать новое досье где-то в октябре?
И как теперь с этой картой во время поездок? Я даю паспорт и ее? И наши украинские пограничники в курсе, что это за карта? На тот случай, если они поинтересуются легальностью выезда во Францию?
И еще вопрос, на следующую карту нужно также собирать все документы? старую заберут, дадут новую (а то мне фото совсем не нравится )?
Спасибо, друзья!