Бесит французский

[AnnutaG]

CLEA, спасибо Вам! Я именно такой позиции и придерживаюсь, что грамматика прежде всего. Сегодня вычерчивала себе сводную таблицу согласования времен с примерами. В процессе в голове еще раз все уложилось. но все равно, чтоб все автоматом подбиралось в речи, это надо много практики
Боюсь забыть английский. надеюсь, у меня сохраняться контакты, с кем я смогу поддерживать его.

[CLEA]

но все равно, чтоб все автоматом подбиралось в речи, это надо много практики

Я начала разговаривать автоматом как на родном после 1го года языковых курсов во Фр., 3х лет учебы и 2х лет работы.
До этого говорила нормально, но спонтанности и автоматизма не было, приходилось себя контролировать.
Английский увы, я потеряла. До приезда во Фр. говорила свободно. Теперь понимаю хорошо, пишу с трудом, а говорю через пень колоду.
Вы заранее не накручивайте себя. Все как то выучивают этот французский. На каком то этапе даже интересно становится.

[AnnutaG]

Вы заранее не накручивайте себя. Все как то выучивают этот французский. На каком то этапе даже интересно становится.

Спасибо, успокоили Как-то читала статью девушки, живущей в Нанте, что не выучить, находясь уже там, невозможно. Если только совсем в полной изоляции дома сидеть годами и света белого не видеть, что явно не мой вариант.

[CLEA]

Спасибо, успокоили Как-то читала статью девушки, живущей в Нанте, что не выучить, находясь уже там, невозможно. Если только совсем в полной изоляции дома сидеть годами и света белого не видеть, что явно не мой вариант.

Так все зависит от людей. В случае девушки она наверное не из-за языка дома сидит. Я наоборот считаю, что живя в стране намного легче выучить язык, хотя бы на разговорном уровне.
Я когда приехала, то не говорила и ничего не понимала. Еще и комплексовала по этому поводу. Но это мне не мешало проводить практически все свободное время вне дома.
Только потом я поняла, что то, что я до приезда во Францию хорошо выучила грамматику, мне очень помогло.
Еще кстати полезно, чтобы словарный запас пополнять - смотреть незнакомые слова в фр-фр словаре типа Larousse. Потому что смотря одно определение вы увидите какие то еще незнакомые слова, будете их смотреть и т.д. Я так делала. Смотрела телек и когда какие то слова улавливала в словесной каше, то смотрела их в словаре. На самом деле на каком-то этапе изучение французского становится интересным.