|
|
|
#1
16.04.2015, 13:01
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: Rouen
Сообщения: 256
|
Скажите пожалуйста, а что означает присказка rengaine ta rengaine et tais-toi mon coeur.
__________________
Крис из Довиля 
|
|
|
|
|
|
#2
16.04.2015, 13:11
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
|
 La violette пишет:
Вроде бы и любят, но . |
|
|
|
|
|
|
#3
16.04.2015, 13:18
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: Rouen
Сообщения: 256
|
Small_birdie, забавно
 А что значит rengaine ta rengaine ?
__________________
Крис из Довиля
|
|
|
|
|
|
|
#4
16.04.2015, 20:26
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: Rouen
Сообщения: 256
|
La violette пишет:
__________________
Крис из Довиля
|
|
|
|
|
|
|
#5
17.04.2015, 09:14
|
||
|
Модератор
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.834
|
La violette, думаю, опираясь на эти два примера, можно подобрать подходящую Вам формулировку.
|
|
|
|
|
|
|
#6
17.04.2015, 10:18
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: Rouen
Сообщения: 256
|
Nathaniel, спасибо! Действительно очень мне помогли!
__________________
Крис из Довиля
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| перевод |
| Здесь присутствуют: 11 (пользователей - 0 , гостей - 11) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | me | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 27.08.2006 00:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
