Какой матрас лучше?

[Silky]

Помогите, пожалуйста. Нужно срочно сегодня выбрать матрас. Нашла один подходящий по цене, там такое описание:

Suspension :
Ressorts multi-actif + 6cm de mousse viscoélastique
Epaisseur :
27 cm
Confort :
Ferme ou équilibré
Accueil :
Enveloppant
Face Hiver :
Cachemire + mousse viscoélastique
Face Eté :
Soie naturelle
Coutil :
Stretch 80 % polyester + 20 % viscose
Traitement antibactérien et anti-acariens
Les + :
5 zones de confort
Carénage mousse
Gansé 2 faces, 2 aérateurs, 4 poignées
Garantie :
5 ans
France continentale
Livraison 15/20 jours
Livraison et installation gratuites

Мне вот это не очень понятно Confort : Ferme ou équilibré. Что это такое? На ее старом матрасе написано Confort ferme, на нашем - Confort envelopante et ferme.

Подскажите, пожалуйста, что значит это Ferme ou équilibré.? ou предполагает выбор, так ведь? Но его нет на сайте, можно выбрать только размер матраса. Может там вместо ou должно было быть et, тогда получилось бы Ferme et équilibré., такое возможно?

[Nancy]

Подскажите, пожалуйста, что значит это Ferme ou équilibré.?

Silky,
Я думаю, это значит, что для одних - ferme, а для других - équilibré. Все относительно и субъективно, по "линейке" от équilibré к ferme и до très ferme.

[Silky]

Silky,
Я думаю, это значит, что для одних - ferme, а для других - équilibré. Все относительно и субъективно, по "линейке" от équilibré к ferme и до très ferme.

Nancy, я ничего не поняла. Как один матрас может сочетать в себе оба качества?

[dada]

Silky, а я бы трактовала описание как два возможных типа матраца: либо то, либо другое. Но согласна, что непонятно. На сайте , когда заказываешь, нет ли возможности где-то галочку поставить напротив критериев?

[Silky]

dada, в том то и дело что выбрать можно только размер. Не знаю что и думать.

[El'ka]

...я ничего не поняла. Как один матрас может сочетать в себе оба качества?

Если спит худощавый человек, то для него этот матрац ferme, а для упитанного под 90кг и выше - équilibré. Для всех остальных - нечто среднее между этими 2-мя понятиями.

[Silky]

Если спит худощавый человек, то для него этот матрац ferme, а для упитанного под 90кг и выше - équilibré. Для всех остальных - нечто среднее между этими 2-мя понятиями.

El'ka, ну надо же, ни за что бы не догадалась! Спасибо за ответ!