Получение французского гражданства - 3

[Tatius]

знающие люди, подскажите еще , пожалуйста. Я не пойму с какой стороны надо начинать получение гражданства.... брать рандеву в префектуре? (ведь ждут люди до 6 месяцев это рандеву..), начинать оформлять справку о несудимости? ( ее в посольстве ждут 4 месяца)... если собрать все доки а потом брать рандеву, то, если оно будет через 6 месяцев, у меня документы нужно будет переделывать...(там же доки не старше 3 месяцев нужны).... не пойму с какой стороны плясать надо начинать...
И еще , срок в 3 месяца касается чего? например свидетельство о рождении с апостилем у меня на руках... мне новый дубликат получать и апостировать надо или это только про сроки перевода присяжным переводчиком? справка о несудимости тоже три месяца считают с момента получения или с момента перевода? спасибо зарание за помощь...

Я человек не знающий, но участвующий: сестра сейчас в процессе сбора документов на гражданство. По уже имеющемуся опыту, начинать лучше с префектуры. У нас получилось так: сначала получили справку об отсутствии судимости (требовалась из России с апостилем), и я её уже привезла. А потом, когда возник вопрос, нужно ли в анкете писать о первом браке, заключенном в России, при общении с чиновником из префектуры по телефону выяснилось, что нужно свидетельство о первом браке с апостилем, св-во о разводе с апостилем. И то, что свидетельство о браке при разводе в России изымается, французов не волнует. В общем, взяли в ЗАГСе справку о том, что она была замужем, и теперь её надо досылать. Я все это описываю к тому, что лучше сначала выяснить точно, что требуется, а потом уже делать дальнейшие телодвижения.

Кстати, сестра моя рандеву не заказывала. Сходила, взяла список документов, а потом выясняла по телефону, что было непонятно.

P.S. И еще: по словам переводчика, который пачками переводит документы на гражданство, если пакет документов уже отправили, и в нем чего-то не хватает, все документы не заворачивают обратно, а регистрируют то, что есть. Т.е. если через полгода (столько времени, по её словам, уходит на проверку) выяснится, что что-то не так, правильные документы не пропадут, заново их делать не надо будет.

[NQ75]

сначала получили справку об отсутствии судимости (требовалась из России с апостилем), и я её уже привезла.

Эту справку можно же в посольстве взять и уже на французском языке дают ... или я ошибаюсь?

[Small_birdie]

Эту справку можно же в посольстве взять и уже на французском языке дают ... или я ошибаюсь?

Вы сначала узнайте, примет ли её ваша префектура. Наша ясно написала, что не принимает из консульств.

[Tatius]

Вы сначала узнайте, примет ли её ваша префектура. Наша ясно написала, что не принимает из консульств.

NQ75, да. Везде разные требования. У "нас" тоже было четко написано, что справка нужна из России с апостилем. На справки, получаемые через консульство, апостиль не ставят.