Получение французского гражданства - 3

[мурка]

В моей префектуре не надо ставить апостиль ни заверять нотариусом документы родителей. Им нужны только свидетельства о рождении переведенные для того чобы вас потом францусцкое свидетельсво о рождении выдать.
У нас апостиль нужен был только на мое свидетельство о рождении и на справку о несудимости. Но когда спревка выдана Посольством, они прилагают бумагу которая выступает апостилем.

оксана-лг, A chaque fois que le document est rédigé en langue étrangère, vous devez joindre également sa traduction originale (y compris de la légalisation ou de l’apostille) établie par un traducteur assermenté...
Это не значит что вам надо апостиль, это значит что каждый иностранный документ должен быти переведен присяжным переводчиком , в том чисlе и апостиль должен быть переведен, так как это отдельная маленькая бумажка, прикрепленная к документу