Банк ошибся 9 лет назад, теперь требует деньги

[Azzaz]

Но муж уперся рогом и сказал: "Пусть судятся, пусть делают, что хотят".

правильно делает! И мужа надо слушать. И звонить никому не нАдА!!!
Рыжая, ничего не бойтесь. Никто у Вас ничего не вычтет. Но все-таки напишите им заказное вежливое и деревянно-административным тоном письмо, что Вы не понимаете в чем дело и что лично Вами никаких ошибок на счету замечено не было. И попросите их больше Вас не harceler. И забудьте об этом. Напрочь! 500 евро -вообще не сумма для "ломать голову" (потратить как один миг и забыть), а уж для банка-это вообще пыль.

[nevelena]

Рыжая, ничего не бойтесь. Никто у Вас ничего не вычтет. Напишите им заказное вежливое письмо, что Вы не понимаете в чем дело и никаких ошибок замечено не было. И попросите их больше Вас не harceler. И забудьте об этом.

Очень толковый совет. И припишите, как кто-то посоветовал, что все банковские документы, как и положено, вы хранили 5 лет. Архив, увы, не сохранился, по-этому вы не можете дать удовлетворение их просьбе и просите больше не настаивать. Любая попытка связаться с вами по этому вопросу будет вам рассматриваться, как harcelement. Что то вроде этого: Faute de quoi, je me verrais contrainte de me rapprocher d'une association de consommateur, d'un officier de justice, afin de constater l'harcelement que je subis à plusieures reprises.
По идее, они прекратят вам писать. Во Франции боятся слова harcelement, как черт ладана. Тем более у вас все письменно.

[Рыжая]

Очень толковый совет. И припишите, как кто-то посоветовал, что все банковские документы, как и положено, вы хранили 5 лет. Архив, увы, не сохранился, по-этому вы не можете дать удовлетворение их просьбе и просите больше не настаивать. Любая попытка связаться с вами по этому вопросу будет вам рассматриваться, как harcelement. Что то вроде этого: Faute de quoi, je me verrais contrainte de me rapprocher d'une association de consommateur, d'un officier de justice, afin de constater l'harcelement que je subis à plusieures reprises.
По идее, они прекратят вам писать. Во Франции боятся слова harcelement, как черт ладана. Тем более у вас все письменно.

Ух ты, просто здорово! Огромное Вам спасибо!