Carte de séjour (renouvellement) - 2

[Headler]

И все-таки вопрос. При подаче на первую карту после виньетки, в качестве подтверждения проживания тут много чего рекомендуют предоставить, как то: счет EDF (это есть единственное), плюс счета из банка, декларацию о налогах, страховку на квартиру и тд.

Дело в том, что во всех случаях фигурирует не моя девичья фамилия, а фамилия мужа, т.е. везде написано счет на имя M et Mme N. И смысл в таких документах?

Квартира в собственности мужа, и моего имени в acte de propriete соответственно никак не нет. Приготовила этот акт и написала что я у него живу в анкете (хотя я не у него, а мы вместе живем, как тут писали выше), муж написал от руки расписку.

Декларации о налогах еще нет с моим именем,только в этом году будем предоставлять, т.к. в прошлом году на момент подачи налогов я еще не была во Франции с ВНЖ.

[alinda]

Headler, если Вы замужем и Ваш муж это m. N. то Вы соответсвенно mmе. N. - значит все нормально, а зачем Вам девичья фамилия на документах?

[Small_birdie]

а фамилия мужа, т.е. везде написано счет на имя M et Mme N. И смысл в таких документах?

Вы учтены, значит. Тут и письма пишут Monsieur et Madame Vasya POUPKIN.

В страховку мужа вписаны? Представьте attestation.
Общий счёт заводится за пару дней, в особо "быстрых" банках за неделю. 50 евро кладётся, как минимум.

[Headler]

Вы учтены, значит. Тут и письма пишут Monsieur et Madame Vasya POUPKIN.



В страховку мужа вписаны? Представьте attestation.
Общий счёт заводится за пару дней, в особо "быстрых" банках за неделю. 50 евро кладётся, как минимум.

Общий счет есть, он как раз на M ou Mme POUPKIN.
страховка есть, надо attestation распечатать.

Спасибо!

[3a6aBa]

Общий счет есть, он как раз на M ou Mme POUPKIN.
страховка есть, надо attestation распечатать.

Спасибо!

Так во Франции и принято и именно такое подтверждение и нужно. У меня тоже везде так было. Нигде мое имя или девичья фамилия не присутствует и все отлично приняли.

[tanya07]

Headler, У нас нужно было мое имя на документах. Подтверждение можно взять в мэрии и на этом документе будет написано состав семьи и адрес проживания

[ostrovitianka]

Получила внж,после вклейки в паспорте. Кстати, как меня и предупреждала моя знакомая, был "контрольный" визит из миграционной полиции. Хорошо, мы как раз прилетели из дальнего путешествия и были дома. Иначе, не знаю чтобы было... Ребята были классные и адекватные. Вообще, как меня пугали раньше, ничего не проверяли и не осматривали ни дом, ни ванну и тп. Просто поболтали и они ушли.на мою реплику, что не совсем тут уж все равны, раз тунисцам,алжирцам после первого года сразу-десятилетка,а белых проверяют и т д и тп,они просто посмеялись. Но было видно, что им это тоже не совсем нравится^^.
Вопрос у меня такой:в внж моя фамилия по моему экс+фамилия моего нынешнего мужа. Девичья не фигурирует. Это-нормально?
И еще вопрос: для третьего внж опять надо будет марки покупать? А потом и для 10-летки?

[Small_birdie]

И еще вопрос: для третьего внж опять надо будет марки покупать? А потом и для 10-летки?

А потом и для гражданства.
А потом ещё за стоянки в неположенном месте и нарушение скорости.
Привыкнете потихоньку :-).

[ostrovitianka]

А потом и для гражданства.
А потом ещё за стоянки в неположенном месте и нарушение скорости.
Привыкнете потихоньку :-).

Ээхех.... поняла, спасибо! Да уж начала привыкать

[Neon&Dramp]

Получила внж,после вклейки в паспорте. Кстати, как меня и предупреждала моя знакомая, был "контрольный" визит из миграционной полиции. Хорошо, мы как раз прилетели из дальнего путешествия и были дома. Иначе, не знаю чтобы было... Ребята были классные и адекватные. Вообще, как меня пугали раньше, ничего не проверяли и не осматривали ни дом, ни ванну и тп. Просто поболтали и они ушли.на мою реплику, что не совсем тут уж все равны, раз тунисцам,алжирцам после первого года сразу-десятилетка,а белых проверяют и т д и тп,они просто посмеялись. Но было видно, что им это тоже не совсем нравится^^.
Вопрос у меня такой:в внж моя фамилия по моему экс+фамилия моего нынешнего мужа. Девичья не фигурирует. Это-нормально?
И еще вопрос: для третьего внж опять надо будет марки покупать? А потом и для 10-летки?

Модераторов попрошу обратить внимание на этот пост!!!!!! ( явный расизм)

Автору:
все это дело держите при себе на своей (нашей) родине, (я чисто русский , если что) , а это Франция , и во Франции в ответ на такой выпад лишь только улыбнутся. Потому как отстаем от них мы на сотни лет. Это пора понять , если есть чем , и не стыдится этого.

PS. Модераторы не судите строго)))) и извините за оффтоп .

[Bokashka]

Кстати, как меня и предупреждала моя знакомая, был "контрольный" визит из миграционной полиции

кто знает - расскажите что это за визит? мы после виньетки собираемся приехать на подачу документов на 3 дня во Францию. 183 дня соблюдаем, но летом уезжаем в Россию.

[Aapple]

кто знает - расскажите что это за визит? мы после виньетки собираемся приехать на подачу документов на 3 дня во Францию. 183 дня соблюдаем, но летом уезжаем в Россию.

Этот визит касается лиц в браке с французским гражданином. Таким образом пытаются выявить "белые браки". Думаю, это не ваш случай.

[Bokashka]

Этот визит касается лиц в браке с французским гражданином. Таким образом пытаются выявить "белые браки". Думаю, это не ваш случай.

Да, брак - это не наша история. Мы с мужем Визитеры.

[хHelenaх]

Модераторов попрошу обратить внимание на этот пост!!!!!! ( явный расизм)

Автору:
все это дело держите при себе на своей (нашей) родине, (я чисто русский , если что) , а это Франция , и во Франции в ответ на такой выпад лишь только улыбнутся. Потому как отстаем от них мы на сотни лет. Это пора понять , если есть чем , и не стыдится этого.

PS. Модераторы не судите строго)))) и извините за оффтоп .

+100

Просто поболтали и они ушли.на мою реплику, что не совсем тут уж все равны, раз тунисцам,алжирцам после первого года сразу-десятилетка,а белых проверяют и т д

Почитайте историю хотя бы страны в которую приехали на все готовое.

[3a6aBa]

Пишу про свою подачу (55). Апостиль строго дама проверяла на свидетельствах о рождении. Именно проверяла оригиналы и перевод смотрела. Но у меня все свидетельства с апостилем. Она детально сверила оригигалы с копиями и переводы, сказала, что хорошо. Кстати в списке, который прислала префектура для досье про заверение документов было выделенно и переводы тоже. Заверение документов может быть двух типов. Когда орган выдавший и контролирующий ставит печать АПОСТИЛЬ или когда нотариус делает копию и ставит печать о заверении и соответствии с оригиналом.
Апостиль это упрощеная процедура заверения легальности документов. Если у вас нотариальные копии документов и перевод с них акредитированными переводчиками - это тоже подходит.

[vera]

Что-то меня насторожило, что в списке, который мне прислала моя префектура нет ни одного документа, который надо в принципе переводить... Может они мне список неполный прислали? Или они у них у всех разные, т.е. от префектуры зависит?

[Solomka]

vera, а какие документы Вы имеете ввиду? Что переводить хотите? Из всех подач на renouvellement я ни разу не подавала ни какие документы,которые требовали бы перевода. И в голову ничего не приходит из того,что могут попросить и что надо переводить.

[vera]

Solomka, я тоже не знаю что переводить Просто вижу что здесь народ выше пишет о переводах и апостилях, вот и задумалась... Но может я чего не поняла.

[3a6aBa]

vera, а какие документы Вы имеете ввиду? Что переводить хотите? Из всех подач на renouvellement я ни разу не подавала ни какие документы,которые требовали бы перевода. И в голову ничего не приходит из того,что могут попросить и что надо переводить.

У меня в списке было свидетельство о рождении с переводом. И на месте показали строку, где было указано свидетельство о рождении ребенка, тоже с апостилем и переводом. Хорошо, что я все документы взяла с собой и принимающая сделала копии при мне.