#11
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.172
|
Траута, региональными, ибо департамент во Франции так же регион, как и область или край, республика в России (если речь не о географии или экономике, а о политике). Не говорят (можно, но не принято) областные выборы, краевые - говорят региональные, если говорят об выборах не в конкретной области, республике, а во всём государстве (у себя на месте граждане про свои выборы еще могут так говорить, но приментительно ко всему государству говорят так, как я объясняю. Свидетельствую, что так принято говорить, если говорить по-русски.
И регионы есть не только в России или Франции - регион это прежде всего географический термин. Но он используется также в текстах экономических и политических. И в этом случае он не совпадает с геогафическим термином.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Правильно ли мы пишем? | Antilopa | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 2978 | 14.03.2015 18:12 |
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? | tagrodoo | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 151 | 24.02.2011 21:11 |
Пишем письмо Поповой и Казаковой | Samsonchik | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 22.10.2009 13:08 |
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. | Cathy | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 141 | 27.07.2007 17:13 |
Пишем быстро | russe rousse | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 26.10.2002 18:51 |