Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1831
Старое 18.03.2015, 00:58     Последний раз редактировалось elfine; 18.03.2015 в 01:02..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
lyubov_y, документы может подать любой человек, хоть совсем посторонний, главное, чтобы он был на этот день записан. А насчёт забирать я не поняла. Разве Вы не хотите, чтобы переводы забирались в тот же момент, когда происходит подача на гражданство?
Ваш муж - гражданин РФ, и у вас обоих есть действительный загранпаспорт? Тогда любой из вас может выступать заявителем, и присутствие второго родителя тогда не нужно, нужны только оригинал и копия его загранпаспорта. Если заявителем будет муж, и приложение - заявление будет оформлено от его лица, то Ваше присутствие ни к чему. А если заявителем хотите выступать Вы, то проще тогда и заверенные переводы забрать Вам. Присутствие ребёнка не нужно вообще ни в какой момент, кроме случаев, когда детей фотографируют на биометрический паспорт. Но младенцам биометрический в консульстве не делают, ребёнку в консульстве делать нечего. На паспорт тоже может подать документы любой родитель-россиянин, присутствие второго не нужно.

Про сроки я выше совсем недавно писала, они могут варьироваться. Например примерно месяц.
elfine вне форумов  
  #1832
Старое 18.03.2015, 01:33
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 25.02.2015
Откуда: 78
Сообщения: 374
Здравствуйте, опять возник вопрос по поводу паспорта ребенку... В списке документов числится

Цитата:
Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание законного представителя/родителя во Франции(с указанием адреса проживания)
Как я понимаю, это мой французский вид на жительство ? Сомневаюсь только в том, надо ли его переводить, ставить апостиль и заверять ??

Цитата:
2 (две) одинаковые фотографии законного представителя/родителя, подающего документы (3,5х4,5 см., цветные или черно-белые, на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас без головного убора)
И зачем им нужны мои фото? Это будет где то фигурировать или я их больше никогда не увижу?
NQ75 вне форумов  
  #1833
Старое 18.03.2015, 01:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
NQ75, 1) ни переводить, ни заверять, только фотокопия.
2) фото для досье, Вы их больше не увидите.
elfine вне форумов  
  #1834
Старое 18.03.2015, 01:39
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 25.02.2015
Откуда: 78
Сообщения: 374
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
1) ни переводить, ни заверять, только фотокопия.
elfine, спасибо, это точно? Не придерутся ? А то у них везде расписан тот самый алгоритм с апостилями и переводами для иностранных документов, только к этому списку таких пометок я не нашла.

Посмотреть сообщениеelfine пишет:
2) фото для досье, Вы их больше не увидите.
отдам сделанные на быструю руку в фотоматоне
NQ75 вне форумов  
  #1835
Старое 18.03.2015, 01:46
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
NQ75, нет, не придерутся. Это вообще требование не совсем законное и появившееся относительно недавно, раньше считалось факультативным доказывать, что проживаешь здесь легально. Там, где требуются апостили и прочее, они это подробно уточняют, но здесь не тот случай, поэтому и не расписано ничего.

Фотографии можно любые, я вообще как-то скребла их по сусекам и набирала разношёрстные от разных периодов.
elfine вне форумов  
  #1836
Старое 18.03.2015, 01:48
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 25.02.2015
Откуда: 78
Сообщения: 374
elfine, спасибо
NQ75 вне форумов  
  #1837
Старое 18.03.2015, 09:33
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
elfine, спасибоо больлшое,а можно ускорить сроки гражданства каким нибудь образом?
lyubov_y вне форумов  
  #1838
Старое 18.03.2015, 09:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
lyubov_y, если только попросить. И посмотреть, что скажут. Гражданство по рождению - это простая процедура, переводы они точно могут при желании сделать быстрее, мне говорили о двух рабочих днях, хотя потом была бурная дискуссия, и никто здесь в это не поверил, там нужно только два экземпляра св-ва о рождении.

Но для начала нужно, чтобы были взяты даты записи, от них уже и скакать. Пока их нет, трудно говорить о сроках.
elfine вне форумов  
  #1839
Старое 18.03.2015, 11:39
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
То есть срочность зависит только от договоренности,ускорить законным способом за деньги не получится,у меня взят билет на 7июля,а рожать 28 мая,вот надо как то все успеть,если я не буду успевать могу ли я взять какую нибудь временную бумагу для выезда и въезда ребенка?
lyubov_y вне форумов  
  #1840
Старое 18.03.2015, 11:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
То есть срочность зависит только от договоренности,ускорить законным способом за деньги не получится,
нет, услуги срочного оформления гражданства России не существует в консульстве РФ в Париже.
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
если я не буду успевать могу ли я взять какую нибудь временную бумагу для выезда и въезда ребенка?
прежде всего поговорите с консульскими работниками, могут пойти навстречу и быстрее оформить гражданство. Свидетельство о возвращении младенцам не оформляют, этот документ для людей, уже имеющих российское гражданство.
fille77 вне форумов  
  #1841
Старое 18.03.2015, 11:54
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
fille77,
elfine, спасибо за ответы
lyubov_y вне форумов  
  #1842
Старое 18.03.2015, 11:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Iirreenn
 
Дата рег-ции: 29.07.2009
Откуда: Москва-PICARDIE
Сообщения: 497
здравствуйте.
скажите пожалуйста, при получении документов о гражданстве для ребенка, какие документы возвращают кроме св-ва о рождении?
извините, если об этом уже говорили.
Iirreenn вне форумов  
  #1843
Старое 18.03.2015, 13:10
Мэтр
 
Аватара для fialka22
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.163
Посмотреть сообщениеNQ75 пишет:
Здравствуйте, опять возник вопрос по поводу паспорта ребенку... В списке документов числится :
2 (две) одинаковые фотографии законного представителя/родителя, подающего документы (3,5х4,5 см., цветные или черно-белые, на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас без головного убора)
скажите, пожалуйста, а в каком списке вы нашли информацию о фотографиях родителя? Я смотрела вот в этом списке http://paris.kdmid.ru/content/doc/%D...82%D0%B8-5.pdf
(может он устаревший?) и там такого нет...
fialka22 вне форумов  
  #1844
Старое 18.03.2015, 13:13
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 25.02.2015
Откуда: 78
Сообщения: 374
Посмотреть сообщениеfialka22 пишет:
скажите, пожалуйста, а в каком списке вы нашли информацию о фотографиях родителя? Я смотрела вот в этом списке http://paris.kdmid.ru/content/doc/%D...82%D0%B8-5.pdf
(может он устаревший?) и там такого нет...

fialka22, так у вас список для гражданства. А я спрашивала про последующее оформление паспорта.

http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta
NQ75 вне форумов  
  #1845
Старое 18.03.2015, 13:17
Мэтр
 
Аватара для fialka22
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.163
У меня вопрос про заверение фр.паспортов родителей (Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией/префектурой по месту жительства) : дело в том, что наша мэрия больше не заверяет документы, зато мэрия соседнего города это делает.

Вопрос: если я заверю в мэрии другого города (департамент тот же): это пройдет для консульства?

И еще один вопрос: если на фр.паспорте у меня стоит имя "Иванова замужняя Дюпон", а в русском написано просто "Иванова", с этим проблем в консульстве не будет?

Спасибо заранее за ответы!
fialka22 вне форумов  
  #1846
Старое 18.03.2015, 13:18
Мэтр
 
Аватара для Paki
 
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.438
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
lyubov_y, документы может подать любой человек, хоть совсем посторонний, главное, чтобы он был на этот день записан. А насчёт забирать я не поняла. Разве Вы не хотите, чтобы переводы забирались в тот же момент, когда происходит подача на гражданство?
Ваш муж - гражданин РФ, и у вас обоих есть действительный загранпаспорт? Тогда любой из вас может выступать заявителем, и присутствие второго родителя тогда не нужно, нужны только оригинал и копия его загранпаспорта. Если заявителем будет муж, и приложение - заявление будет оформлено от его лица, то Ваше присутствие ни к чему. А если заявителем хотите выступать Вы, то проще тогда и заверенные переводы забрать Вам. Присутствие ребёнка не нужно вообще ни в какой момент, кроме случаев, когда детей фотографируют на биометрический паспорт. Но младенцам биометрический в консульстве не делают, ребёнку в консульстве делать нечего. На паспорт тоже может подать документы любой родитель-россиянин, присутствие второго не нужно.

Про сроки я выше совсем недавно писала, они могут варьироваться. Например примерно месяц.

Мы с мужем граждане РФ и при подаче на гражданство у меня не хотели брать документы т.к у нас дочкой разные фамилии, типа как докажете, что именно вы ее мама и настаивали, чтобы муж был заявителем. На мое заявление, что в СОР указана вся информация, мне ответили, что это иностранный документ и мало-ли что там написано. Я говорю, что есть же перевод, заверенный консульством, там по-русски написано кто есть кто. Но нет, тетенька уперлась, что нееее, не приму в вас документы.
У меня же нервы стали сдавать, дети ныть начали, говорю ок, давайте муж будет заявителем (он со мной был т.к он в этот же время подавал доки на паспорт), хотя прекрасно знаю, что я могу это все сделать, но какой-то сюр был. Думала, думала и решила, неее, тетя, я точно знаю, что я могу быть заявителем и стала спрашивать, а как же девочки замужем за французом и у них, допустим, разные фамилии, подтверждают, что они мамы и т. д. И она видимо поняла, что не права, сказала: "Ладно, так уж и быть, приму у вас документы".
__________________
V 03/2012
I 06/2014
Paki вне форумов  
  #1847
Старое 18.03.2015, 13:18
Мэтр
 
Аватара для fialka22
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.163
Посмотреть сообщениеNQ75 пишет:
фиалка22, так у вас список для гражданства. А я спрашивала про последующее оформление паспорта.
ой, извините. Я думала, что речь шла о гражданстве. Вы меня успокоили
fialka22 вне форумов  
  #1848
Старое 18.03.2015, 13:23
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 25.02.2015
Откуда: 78
Сообщения: 374
Посмотреть сообщениеfialka22 пишет:
И еще один вопрос: если на фр.паспорте у меня стоит имя "Иванова замужняя Дюпон", а в русском написано просто "Иванова", с этим проблем в консульстве не будет?
У меня также написано, проблем не возникает нигде, в том числе в Консульстве ! (мне кажется у всех здесь так )
NQ75 вне форумов  
  #1849
Старое 18.03.2015, 13:23
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Paki, жуть какая,сидят неклмпетентные люди и мутят головы нормальным людям
lyubov_y вне форумов  
  #1850
Старое 18.03.2015, 13:30
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 25.02.2015
Откуда: 78
Сообщения: 374
Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
Paki, жуть какая,сидят неклмпетентные люди и мутят головы нормальным людям
Поэтому выше я и говорила, что они могут сделать как захотят

Когда я была в консульстве, то 2 человек передо мной мутили целый час по каким то бредовым вопросам... так что меня потом принимали после 18 ч Но в тех ситуациях, люди тоже молодцы, совершенно не умели бумаги заполнять (стыдно когда человек три раза заполняет анкету или заявление, и делает ошибки в номере паспорта, пропуская цифры итд ... при мне такое было, я была в шоке)
NQ75 вне форумов  
  #1851
Старое 18.03.2015, 13:39
Мэтр
 
Аватара для fialka22
 
Дата рег-ции: 02.04.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.163
Посмотреть сообщениеNQ75 пишет:
У меня также написано, проблем не возникает нигде, в том числе в Консульстве ! (мне кажется у всех здесь так )
Спасибо
fialka22 вне форумов  
  #1852
Старое 18.03.2015, 14:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
Посмотреть сообщениеPaki пишет:
Мы с мужем граждане РФ и при подаче на гражданство у меня не хотели брать документы т.к у нас дочкой разные фамилии, типа как докажете, что именно вы ее мама и настаивали, чтобы муж был заявителем. На мое заявление, что в СОР указана вся информация, мне ответили, что это иностранный документ и мало-ли что там написано. Я говорю, что есть же перевод, заверенный консульством, там по-русски написано кто есть кто. Но нет, тетенька уперлась, что нееее, не приму в вас документы.
У меня же нервы стали сдавать, дети ныть начали, говорю ок, давайте муж будет заявителем (он со мной был т.к он в этот же время подавал доки на паспорт), хотя прекрасно знаю, что я могу это все сделать, но какой-то сюр был. Думала, думала и решила, неее, тетя, я точно знаю, что я могу быть заявителем и стала спрашивать, а как же девочки замужем за французом и у них, допустим, разные фамилии, подтверждают, что они мамы и т. д. И она видимо поняла, что не права, сказала: "Ладно, так уж и быть, приму у вас документы".
Так это требование у них там написано. Если в св-ве о рождении ребёнка указана девичья фамилия матери (как это принято во Франции), а у матери в загранпаспорте другая фамилия, например, по мужу, то действительно надо доказать, что речь об одном и том же лице. И св-вом о рождении это не докажешь, оно никак не устанавливает связь между двумя разными фамилиями матери. Это обычно надо доказывать св-вом о перемене имени, выданном в ЗАГСе, или св-вом о браке, где чётко сказано, что такая-то взяла фамилию такую-то, стала такой-то. В России с этими несоответствиями бывает ещё больше проблем, уже были например отказы в материнском капитале, потому что там знать не знают особенностей французских актов гражданского состояния, и раз фамилия другая, значит это не мать, и по закону никто не имеет права нигде фигурировать под старой фамилией с момента, как она поменялась. К счастью консульство знает французские законы и к этому не цепляется, но просить предъявить документ, объясняющий смену фамилии, они обязаны, поэтому пишут об этом в списке документов. Возможно, работница недостаточно понятно объяснила, с чем связано требование и почему одного св-ва о рождении ей мало, но требование вполне объяснимое, поступить иначе она и не могла.

Она была неправа только в том случае, если у Вас и в св-ве рождении ребёнка мать, то есть Вы, с девичьей фамилией, и в загранпаспорте она тоже девичья. Если так, тогда да, она не должна была ничего требовать.
elfine вне форумов  
  #1853
Старое 18.03.2015, 14:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Свидетельство о возвращении младенцам не оформляют, этот документ для людей, уже имеющих российское гражданство.
Ребёнок lyubov_y как раз будет уже иметь российское гражданство с момента рождения, просто его наличие будет ещё не оформлено.

Посмотреть сообщениеlyubov_y пишет:
То есть срочность зависит только от договоренности,ускорить законным способом за деньги не получится,у меня взят билет на 7июля,а рожать 28 мая,вот надо как то все успеть,если я не буду успевать могу ли я взять какую нибудь временную бумагу для выезда и въезда ребенка?
По идее можно и успеть. Но лучше запишитесь заранее (например уже сейчас) в консульство по вопросам гражданства и спросите у них, существует ли возможность оформления такой временной бумаги. Не забудьте уточнить, что оба родителя россияне, и ребёнок будет гражданином по рождению. Оформляют же что-то для выезда те, кто приезжает сюда только рожать. Просто я не уверена, что именно наше консульство такими оформлениями занимается, поэтому надо спрашивать у них, и не по телефону, потому что по телефону отфутболят с таким вопросом сразу. Если далеко ехать, то можно мейл им написать.
elfine вне форумов  
  #1854
Старое 18.03.2015, 14:23
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
elfine, вот это уже лучше,спасибо,единственное в марсель вообще не пробиться,в париж только за две недели записывают,нам и туда 6 часов и туда,вот не знаю ,надо им имейл написать,вы правы
lyubov_y вне форумов  
  #1855
Старое 18.03.2015, 14:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
Посмотреть сообщениеfialka22 пишет:
У меня вопрос про заверение фр.паспортов родителей (Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией/префектурой по месту жительства) : дело в том, что наша мэрия больше не заверяет документы, зато мэрия соседнего города это делает.

Вопрос: если я заверю в мэрии другого города (департамент тот же): это пройдет для консульства?

И еще один вопрос: если на фр.паспорте у меня стоит имя "Иванова замужняя Дюпон", а в русском написано просто "Иванова", с этим проблем в консульстве не будет?

Спасибо заранее за ответы!
Эта фраза про заверение по месту жительства многих сбивает с толку. На самом деле таким образом консульство хотело подсказать, где это делать удобнее, а получилось, как будто это такое строгое требование, и люди пугаются. На документе должен быть апостиль, а чтобы поставили апостиль, копия должна быть заверенной. И где она заверена, ни малейшей роли не играет. Тут совсем недавно задавались теми же вопросами и в очередной раз убеждались, что заверить копии можно в любой мэрии страны, только и апостиль тогда надо ставить в соответствии с тем местом, где заверена копия.

Про Иванову и Дюпон, главное ведь, что на документе фигурирует та фамилия, которая у Вас в загранпаспорте, а тем, что на французских документах указана не одна фамилия, а две - этим консульство не удивишь, они это каждый день видят.
elfine вне форумов  
  #1856
Старое 18.03.2015, 14:36
Мэтр
 
Аватара для Paki
 
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.438
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Так это требование у них там написано. Если в св-ве о рождении ребёнка указана девичья фамилия матери (как это принято во Франции), а у матери в загранпаспорте другая фамилия, например, по мужу, то действительно надо доказать, что речь об одном и том же лице. И св-вом о рождении это не докажешь, оно никак не устанавливает связь между двумя разными фамилиями матери. Это обычно надо доказывать св-вом о перемене имени, выданном в ЗАГСе, или св-вом о браке, где чётко сказано, что такая-то взяла фамилию такую-то, стала такой-то. В России с этими несоответствиями бывает ещё больше проблем, уже были например отказы в материнском капитале, потому что там знать не знают особенностей французских актов гражданского состояния, и раз фамилия другая, значит это не мать, и по закону никто не имеет права нигде фигурировать под старой фамилией с момента, как она поменялась. К счастью консульство знает французские законы и к этому не цепляется, но просить предъявить документ, объясняющий смену фамилии, они обязаны, поэтому пишут об этом в списке документов. Возможно, работница недостаточно понятно объяснила, с чем связано требование и почему одного св-ва о рождении ей мало, но требование вполне объяснимое, поступить иначе она и не могла.

Она была неправа только в том случае, если у Вас и в св-ве рождении ребёнка мать, то есть Вы, с девичьей фамилией, и в загранпаспорте она тоже девичья. Если так, тогда да, она не должна была ничего требовать.
У меня как раз девичья фамилия, и в СОР, и в паспорте.
__________________
V 03/2012
I 06/2014
Paki вне форумов  
  #1857
Старое 18.03.2015, 14:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
Посмотреть сообщениеIirreenn пишет:
здравствуйте.
скажите пожалуйста, при получении документов о гражданстве для ребенка, какие документы возвращают кроме св-ва о рождении?
извините, если об этом уже говорили.
Кроме одного из двух экземпляров св-ва о рождении не возвращают ничего.
А для чего бы Вы хотели, чтобы вернули? Если какие-то копии нужны для других процедур (обычно они ни для чего больше не нужны, поэтому я и интересуюсь), то можно тогда заранее делать сразу несколько одинаковых копий. За заверение перевода одинаковых документов консульство добавляет к цене за один ещё два евро.
elfine вне форумов  
  #1858
Старое 18.03.2015, 14:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
Посмотреть сообщениеPaki пишет:
У меня как раз девичья фамилия, и в СОР, и в паспорте.
Значит у дамы ум за разум зашёл. Наверное новенькую только что на это место посадили или заменяла кого-нибудь.
elfine вне форумов  
  #1859
Старое 18.03.2015, 14:55
Мэтр
 
Аватара для lyubov_y
 
Дата рег-ции: 26.10.2013
Откуда: Питер -Villneuve sur lot,47 регион
Сообщения: 680
Если я укажу ребенку свою фамилию девичью,она же и в паспорте,муж же может быть заявителем?
lyubov_y вне форумов  
  #1860
Старое 18.03.2015, 14:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.943
lyubov_y, муж в любом случае может быть заявителем.

А фамилию Вашу девичью как матери ребёнка указываете не Вы, а мэрия. Это положено по правилам составления актов гражданского состояния во Франции. Фамилия самого ребёнка может любой, по отцу или по матери, дело не в ней. Только если это мальчик, смотрите, чтобы не оказался с фамилией Иванова.
elfine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, документы ребенка, российское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российское гражданство для детей - 2 mikon Административные и юридические вопросы 631 29.11.2013 22:47
Российское гражданство для детей Myshun Административные и юридические вопросы 3001 21.06.2013 20:16


Часовой пояс GMT +2, время: 12:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX