Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Gromik]

Если кому нужен учебник( Véronique Marcillac , test de français international TFI, entraînements et corrigés+ test complet) могу продать. Состояние новое, никаких пометок, чистая книга.

[Leonid]

Кто нибудь проходил тест в Париже по адресу 8 av de ka Porte de Champerret?

Alena_Minsk, вы имеете ввиду CCI Paris, http://www.cci-paris-idf.fr/?

Я проходил Test d’Evaluation de Français (TEF)
в La Chambre de commerce et d’industrie
на Porte de Champerret.

[Wednesday72]

девушки не могу найти на форуме вопросы и ответы на тестирование фр яз и знание ценностей киньте ссылочку пожалуйста! спасибо!

[liina]

Вычитала в требованиях к получению гражданства, что необходимо либо пройти тест на знание языка, либо иметь диплом, полученный на территории Франции. Я получала диплом "Français des affaires" 13 лет назад. Получала в России, но экзамены у нас принимали представители-французы и диплом пришёл из Chambre de commerce et d'industrie de Paris. Засчитается ли этот диплом как подтверждение о знании языка или всё таки придётся проходить тест? По данным мне телефонам в префектуру невозможно дозвониться (они похлеще нашего косульства будут).

[liina]

selleste, тест для натурализации стоит дешевле, проходит быстрее, в разы легче. Ваша ссылка на него правильная. Идите в опцию "Je m'inscris" , он у вас спросит, где вы хотите сдавать, выберите Ниццу, дату сессии и оплатите. Все очень удобно и быстро.

Попробовала записаться на тест и там предлагается как опция "envoyer le duplicata". Насколько этот дубль мне необходим? Именно его надо предоставлять в досье на гражданство? Или они высылают результаты и без этой дополнительной (и платной) опции?

[Small_birdie]

Насколько этот дубль мне необходим?

Берите оригинал и всё, с него две обычных копии. Для подачи досье достаточно. Всё равно у него срок годности только 2 года.

Но если вы параллельно в универ поступаете, например , и там хотите оригинал показать, то тогда нужен дубликат.

[liina]

Small_birdie, спасибо. В универ славатегоспади не поступаю.

[Small_birdie]

liina, есть ещё теоретическая возможность префектуре потерять досье (ттт), но в таком случае, я надеюсь, они не потребуют все оригиналы заново, а удовлетворятся копиями.

[Irika67]

нашла вот такие ссылочки чтобы попрактиковаться, может кому нибудь пригодится
http://irgol.ru/?page_id=6224
http://www.ciep.fr/en/delf-prim-delf.../sample-papers

[Elena_Bourges]

Может кому пригодится мой опыт. Сдавала экзамен на знание фр языка для сдачи документов на гражданство месяц назад в центре Франции, г Бурж, первая часть с 9 00 до 9 30 - слушаешь диалоги и отмечаешь в книжечке которую тебе дают, правильные варианты, соответствующие прослушанному, надо сказать - вопросы для последних 3 ех диалогов довольно запутанные и корявые, поэтому слушать надо крайне внимательно, чтобы отметить верный вариант

Далее после этого, где то на минут 20 - 30 максимум - индивидуальное собеседование с целью выявить как вы разговариваете по - французски , у меня было:
1 вопрос - расскажите о себе
2 вопрос ваш собеседник любит готовить, задайте ему вопросы на тему его хобби в течение 10 минут
3 вопрос - Как вы считаете, если человек переезжает жить в другую страну, меняютcя ли его взгляды, привычки, отношение к миру в соответсвии с правилами этой страны по сравнению с тем какими они были до переезда?


Вобщем ничего особенного, или мне просто повезло так как некоторые пишут про супер заумные тесты? Всем удачи!

[Zulf]

Девушки, тест TFI для натурализации подходит для запроса на гражданство по браку?

[oksana-lg]

А я вот хотела спросить- вы сами на экзамены и курсы записывайтесь или в ОФИИ просили и они предоставили? Я спросила в ОФИИ, меня в префектуру послали , сказали что на бумагах штамп должен быть. А там сказали что никакого штампа не ставили и ставить не будут.

[sirniki]

А я вот хотела спросить- вы сами на экзамены и курсы записывайтесь или в ОФИИ просили и они предоставили?

ОФИ к этому не имеет никакого отношения. Префектуре все равно, где вы будете сдавать экзамен, вы сами должны выбирать место и записываться.

Девчоки, такой разброс цен....и 100 евро и 130 евро за TCF AFN...
В http://www.etsglobal.org/Fr/Fre самая дешевая, но у них экзамен называется TFI, есть ли разница между этими экзаменами?

[sirniki]

Берите оригинал и всё, с него две обычных копии. Для подачи досье достаточно. Всё равно у него срок годности только 2 года.

Но если вы параллельно в универ поступаете, например , и там хотите оригинал показать, то тогда нужен дубликат.

Спасибо за совет, сделать обычную копию, конечно дешевле, чем 12 евро, которые предлагают на сайте.
Кстати, про университет, сегодня звонила, мне сказали, что, если я резидент Франции, то мне не нужно сдавать экзамен, это только для тех, кто приезжает учиться из-за границы.

[Small_birdie]

TFI, есть ли разница между этими экзаменами?

Есть, TFI - самый короткий и дешёвый вариант сдать экзамен для досье на гражданство. Только слушать вопросы и помечать на листочке правильные ответы, никаких рассказов и изложений.
Я сдавала там, 45 минут - и на выход. Ну, ещё 15 минут на тра-ля-ля, раздачу карандашей и листочков, собирание сумок, туалет и знакомство с соседями .

[Рыжая]

нашла вот такие ссылочки чтобы попрактиковаться, может кому нибудь пригодится
http://irgol.ru/?page_id=6224
http://www.ciep.fr/en/delf-prim-delf.../sample-papers

Отличные ссылочки, спасибо!

[sirniki]

Есть, TFI - самый короткий и дешёвый вариант сдать экзамен для досье на гражданство. Только слушать вопросы и помечать на листочке правильные ответы, никаких рассказов и изложений.

Спасибо. Этот вариант, наверное, и выберу, раз в университет не нужно, и дешево и легко, а то 4 часа экзамена меня, как-то пугает.
На сайте etsglobal.org оплачивать нужно сразу при записи?

[Small_birdie]

На сайте etsglobal.org оплачивать нужно сразу при записи?

Да, я сразу платила. Просто выбираете дату, время, погоду (у нас было за 30 градусов в тени :-)).

[Zulf]

Спасибо. Этот вариант, наверное, и выберу, раз в университет не нужно, и дешево и легко, а то 4 часа экзамена меня, как-то пугает.
На сайте etsglobal.org оплачивать нужно сразу при записи?

А как же Миола сдавала 4 часа, Вы читали ее пост:

Сдавала сегодня TFI в ETS GLOBAL ORLY(натурализация) было 90 вопросов на понимание устрой речи и 90 вопросов на понимание письменной речи и грамматики. Была удивлена таким поворотом событий, так как многие пишут,что сдавали только тест из 90 вопросов( устная часть)и утомлена, вместо положенных двух часов-это заняло 4 часаБуду ждать результат. Вторая часть на понимание письменной речи и грамматики показалась трудной.

[Small_birdie]

Zulf, там, возможно, или накладка какая-то была, или девушка заплатила за другой экзамен по ошибке.

В Париже соблюдали все условия.

Le test TFI pour la naturalisation comprend 90 questions et dure environ 45 minutes (hors délais de mise en place du test, explications...).

• Section 1 : écoute de "Question-réponse"
• Section 2 : Dialogues courts (le candidat doit lire les questions et les choix de réponses)
• Section 3 : Conversations courtes (le candidat doit lire les questions et les choix de réponses)

Avantages du test TFI pour la naturalisation :

Des sessions ouvertes dans plus de 100 centres en France (métropole et DOM – TOM)
Un test court (45 minutes hors temps de mise en place du test - 30 minutes environ)
Un tarif abordable
Des scores envoyés rapidement

http://www.etsglobal.org/Fr/Fre/Test...naturalisation

[Zulf]

Small_birdie, этот тест подходит и для тех, кто по браку запрашивает фр. гр-во?

если я правильно поняла, то устной части нет, только письменная? В этом отличается от TCF

[CathyG]

У кого-то есть впечатления по сдаче этого экзамена в Париже?

[Small_birdie]

Zulf, да, да, да.

Это не письменная и не устная часть. Это пометка крестиками правильных ответов на задаваемые с помощью магнитофона вопросы.
Вопросы одиночные, а потом несколько коротких текстов и по паре вопросов к ним.
Немым быть можно, а вот слепым и глухим - нельзя.
Так как нужно расслышать все вопросы и увидеть мелкие квадратики на листочке.

[Small_birdie]

CathyG, а что именно ваc интересует? Зашли в комнату (прямо с улицы у нас было), проверили наличие фамилии в списке, сели за указанный стол, положили сумку в указанное место, послушали объяснения проводящего экзамен, проставили код страны (вам скажут). Отвечаете на вопросы крестиками в нужных окошках. Не поняли, отвечаете на следующий, не теряете время.

Подглядывать у сзади и спереди сидящих не рекомендуется. Могут выставить вон.
Да и не видно ничего (мелко всё напечатано :-)). Перерыва нет (в туалет сходить заранее).
Сдали листок, забрали сумку, пока!

[CathyG]

CathyG, а что именно ваc интересует? Зашли в комнату (прямо с улицы у нас было), проверили наличие фамилии в списке, сели за указанный стол, положили сумку в указанное место, послушали объяснения проводящего экзамен, проставили код страны (вам скажут). Отвечаете на вопросы крестиками в нужных окошках. Не поняли, отвечаете на следующий, не теряете время.

Подглядывать у сзади и спереди сидящих не рекомендуется. Могут выставить вон.
Да и не видно ничего (мелко всё напечатано :-)). Перерыва нет (в туалет сходить заранее).
Сдали листок, забрали сумку, пока!

Small_birdie , спасибо за ответ. Вы брали только экзамен за 65 евро, без подготовки?
А как быстро они дают результат?

[Zulf]

Zulf, да, да, да.

Это не письменная и не устная часть. Это пометка крестиками правильных ответов на задаваемые с помощью магнитофона вопросы.
Вопросы одиночные, а потом несколько коротких текстов и по паре вопросов к ним.
Немым быть можно, а вот слепым и глухим - нельзя.
Так как нужно расслышать все вопросы и увидеть мелкие квадратики на листочке.

Хорошо, что предупредили, надо будет взять очки

[Small_birdie]

А как быстро они дают результат?

Быстро, дней за 8. А понадобился в префектуре гораздо позже. Но они в префектуре полученный балл спрашивают при записи на рандеву к ним, чтобы убедиться, что балл - проходной.
O какой подготовке вы говорите? Только экзамен.
Я обо всём писала в теме, так никто ж не читает, кроме последней страницы .

[Lutik]

Le test TFI pour la naturalisation comprend 90 questions et dure environ 45 minutes (hors délais de mise en place du test, explications...).

Это касается и получения граждaнства по замужеству? можно идти смело?

[Small_birdie]

Lutik, да. Там по баллам виден уровень. Так что хоть куда его.

[vera]

Может кому пригодится мой опыт. Сдавала экзамен на знание фр языка для сдачи документов на гражданство месяц назад в центре Франции, г Бурж, первая часть с 9 00 до 9 30 - слушаешь диалоги и отмечаешь в книжечке которую тебе дают, правильные варианты, соответствующие прослушанному, надо сказать - вопросы для последних 3 ех диалогов довольно запутанные и корявые, поэтому слушать надо крайне внимательно, чтобы отметить верный вариант

Далее после этого, где то на минут 20 - 30 максимум - индивидуальное собеседование с целью выявить как вы разговариваете по - французски , у меня было:
1 вопрос - расскажите о себе
2 вопрос ваш собеседник любит готовить, задайте ему вопросы на тему его хобби в течение 10 минут
3 вопрос - Как вы считаете, если человек переезжает жить в другую страну, меняютcя ли его взгляды, привычки, отношение к миру в соответсвии с правилами этой страны по сравнению с тем какими они были до переезда?

Судя по описанию, это TCF ANF. Позволю небольшое уточнение (т.к. 3 года провожу эти сессии и постоянно с этим сталкиваюсь): правильные ответы надо отмечать не в книжечке, а на листочке, который дают вместе с книжечкой. Это очень очень важно, т.к. на проверку отправляются не книжечки, а именные ответные листки.