Признание дипломов

[nevelena]

Marguerite, только Эник-Нарик вам поможет:
Le centre ENIC-NARIC* France est le centre français d'information sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes.
Опыт работы и профессиональные заслуги не являются частью диплома, их никто подтвердить не может. Но можно перевести трудовую книжку, сертификаты и грамоты и т.п.

[Vall]

Но можно перевести трудовую книжку

а для чего ее переводить?

[nevelena]

Vall, кому нужно, тот знает зачем.

[Vall]

кому нужно, тот знает зачем.

вот я интересуюсь- кто здесь может заинтересоваться нашей трудовой книжкой? Здесь же вообще нет подобных документов. А люди переводят трудовую, платят за это деньги...

[nevelena]

Vall, например, если вы претендуете на руководящую должность, чтоб показать, что у вас есть опыт менеджмента, хоть и в другой стране. (реальный пример из жизни).
Я думаю, что при VAE может пригодится.
В любом случае, когда нужно показать опыт работы может пригодиться.

[Vall]

например, если вы претендуете на руководящую должность, чтоб показать, что у вас есть опыт менеджмента, хоть и в другой стране. (реальный пример из жизни).
Я думаю, что при VAE может пригодится.

да, согласна, в этом случае может пригодиться, думаю что Вы правы.

[marina_marina]

Marguerite, только Эник-Нарик вам поможет:
Le centre ENIC-NARIC* France est le centre français d'information sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes.
Опыт работы и профессиональные заслуги не являются частью диплома, их никто подтвердить не может. Но можно перевести трудовую книжку, сертификаты и грамоты и т.п.

А как понять СТОИТ ли вообще подтверждать диплом или нет?
У меня 2 диплома: университетский (иностранные языки) и из спортивного училища (тренер- преподаватель). В Украине работала инструктором йоги и хотелось бы и здесь этим заниматься.
НО ЧЕСТНО: я не пойму с какой стороны нужно подходить к вопросу поиска работы.. Вроде, наличие в резюме подтверждённого диплома всегда хорошо, но есть ли в этом действительно необходимость.. не хочется просто потратить деньги, чтобы ещё несколько бумажек валялось..
Подскажите, пожалуйста, разбирающиеся в этом...
Спасибо!!!

[sirniki]

В Украине работала инструктором йоги и хотелось бы и здесь этим заниматься.
НО ЧЕСТНО: я не пойму с какой стороны нужно подходить к вопросу поиска работы.

Наберите в поисковике инструктор йоги и посмотрите какие требования к должности. Сходите в клуб, где есть йога и спросите у тренера, какие у него дипломв и что нужно для работы. Вполне возможно, что нужен французский какой-то сертификат.
Также зайдите в спорт клуб и предложите свои услуги, и послушайте, что вам скажут.

[marina_marina]

Наберите в поисковике инструктор йоги и посмотрите какие требования к должности. Сходите в клуб, где есть йога и спросите у тренера, какие у него дипломв и что нужно для работы. Вполне возможно, что нужен французский какой-то сертификат.
Также зайдите в спорт клуб и предложите свои услуги, и послушайте, что вам скажут.

Спасибо большое за ответ! Просто и понятно обывателю как я! Схожу попристаю к людям)))