Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.02.2015, 14:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеAlange пишет:
Добрый день. Отчитываюсь. Все прошло просто замечательно. За что большое спасибо молодому человеку во втором окне!
Свидетельство сына забрала, как мне и обещали, вместе с документами дочери... с проставленной отметкой (не на скан, а на сам документ, как оказалось. Скан нужен был только для сверения).
Ну разумеется не на скан :-) Весь смысл этой печати в том, что она должна стоять на переводе с апостилем, и верность перевода подтверждена консульством. Свежий экземпляр на французском смотрят для того, чтобы убедиться, что за это время не было изменений. Не представляю, что делала бы печать консульства на этом экземпляре и какой бы в ней был смысл.
elfine вне форумов  
  #2
Старое 02.03.2015, 14:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 639
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Ну разумеется не на скан :-) Весь смысл этой печати в том, что она должна стоять на переводе с апостилем, и верность перевода подтверждена консульством. Свежий экземпляр на французском смотрят для того, чтобы убедиться, что за это время не было изменений. Не представляю, что делала бы печать консульства на этом экземпляре и какой бы в ней был смысл.
Я почему-то подумала, что его подошьют (так как оно свежее), в общем, это я сама себе там на фантазировала)))
Alange вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, документы ребенка, российское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российское гражданство для детей - 2 mikon Административные и юридические вопросы 631 29.11.2013 22:47
Российское гражданство для детей Myshun Административные и юридические вопросы 3001 21.06.2013 20:16


Часовой пояс GMT +2, время: 06:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX