Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3)

[elfine]

Здравствуйте, оформляю паспорт для своего ребенка в париже. на сайте консульства в списке документов среди прочих требуется "Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего проживание законного представителя/родителя во Франции(с указанием адреса проживания)". что это может быть за документ? мои французские документы выданы консульством франции за границей, и в них моего нынешнего французского адреса естественно нет. заранее спасибо!

А что подтверждает легальность Вашего пребывания здесь? Вид на жительство? Французский паспорт? Покажите, что есть. На словах объясните, что живёте во Франции.
На худой конец коммунальные счета, как тут предложили. Но ни разу на моей памяти никто их в консульстве не смотрел и не показывал. Их интересует прежде всего легальность пребывания.

[natetcat]

А что подтверждает легальность Вашего пребывания здесь? Вид на жительство? Французский паспорт? Покажите, что есть. На словах объясните, что живёте во Франции.
На худой конец коммунальные счета, как тут предложили. Но ни разу на моей памяти никто их в консульстве не смотрел и не показывал. Их интересует прежде всего легальность пребывания.

то есть достаточно просто подтвердить легальность. большое спасибо! а переводить французский паспорт не нужно?

[elfine]

то есть достаточно просто подтвердить легальность. большое спасибо! а переводить французский паспорт не нужно?

Нет, переводить не нужно, достаточно фотокопии. Ну и на всякий случай можно просто иметь при себе любой документ с адресом, чтобы как-то объяснить, почему Вы обращаетесь именно в это консульство. Некоторые консульства щепетильно отслеживают принадлежность к консульским округам. Но вообще не должны этим интересоваться, в Париже точно на это не смотрят.

[natetcat]

Нет, переводить не нужно, достаточно фотокопии. Ну и на всякий случай можно просто иметь при себе любой документ с адресом, чтобы как-то объяснить, почему Вы обращаетесь именно в это консульство. Некоторые консульства щепетильно отслеживают принадлежность к консульским округам. Но вообще не должны этим интересоваться, в Париже точно на это не смотрят.

elfine, огромное спасибо! успокоили меня!