Система автоштрафов Франции

[vahmur]

А может я что-то не так понял?
Кто подскажет, что означает этот текст? Должен я платить или штраф с меня уже сняли?

Suite à votre demande, nous vous informons que les 19 euros correspondent aux frais de dossier facturés suite à la réception d´une contravention, conformément à nos conditions générales de location.

Lors d´une infraction au code de la route, les contraventions sont envoyées automatiquement chez SIXT, propriétaire du véhicule. Nous faisons alors les recherches nécessaires afin d´identifier le conducteur en possession du véhicule au moment des faits et renvoyons ses coordonnées à la Police. L'avis de contravention est ensuite dressé au nom du conducteur par le Tribunal de Police qui l'envoie au conducteur désigné par courrier postal.

Après vérification, nous avons réceptionné une contravention dont voici les détails en notre possession:
- véhicule : DE-ХХХ-LS
- contrat de location : 828213ХХХХ
- date : 22.09.2014
- heure : 16 h 27



Concernant la facturation des 19,00 €, nous vous remercions de nous autoriser à y procéder : la régularisation vient d'être effectuée : le débit apparaîtra sur votre compte dans les prochains jours.

спасибо каждому, кто откликнется на мою просьбу о помощи :-)

[SvetaLes 36]

vahmur, прочитав вашу корреспонденцию , судя по последней фразе /обзацу
В двух словах ....
Вас благодарят за разрешение >снятия суммы . И они ее уже сняли .Данные об этой фин/операции> Вы в скором времени увидете в своих банковских отчетах . [/Толком и не знаю как это будет правильнее точнее по русски , надеюсь смысл вы поняли .