Что вы сейчас читаете - 3

[irinane]

Alena_Minsk, посоветуйте, пожалуйста, с чего начать знакомство с Несбё (я буду читать на французском).

[Alena_Minsk]

irinane, с самого начала! Конечно, можно и выборочно, например, я со Снеговика начала. Только потом с первой книге. Но чтобы понять Холле лучше, нужно с начала, с первой книге о нем начинать.
Но я его Холле только читала. Сейчас с дочерью Доктора Проктора начали.

Но я подряд Несбё читать не могла. Только закончив книгу, сразу за следующую бралась. Однако потом приторно становилось. Поэтому я разбивала другими книгами.
Фандорина можно не разбивать, уже пятая книга с декабря подряд и никакого приторного осадка.
Я об Акунине хочу следующее сказать: восхищает богатство его запаса русского языка! Сейчас моя новая читалка сразу со словарем соединена, каждый день по несколько раз к поиску обращаюсь, смысл диковинных русских слов ищу☺

[Morgane79]

Alena_Minsk, я недавно его "Нефритовые четки" перечитывала. Стилизованные рассказы под Эдгара По, Сименона, Агату Кристи... Очень мило.

[Alena_Minsk]

Morgane79, не идет Кристи у меня. Совсем не идет. Аж тошнит от нее.

[dada]

Alena_Minsk, я обожаю Акунина, поставила его на пьедестал современной литературы. Прочитала его серии про Фандорина, Николаса, Пелагею, его "Жанры", отдельные произведения. Но если серия и отд. произведения про Фандорина для меня безупречны в отношении стиля, сюжета, персонажей, разработки документальной основы (просто настольные книги для меня, читаю и перечитывая, любимое - "Алмазная колесница"), то такие его произведения, как серия 'Смерть на брудершафт' и написанное в этот период, например, страшно разочаровали, будто и не он писал, вообще не рекомендую. Совсем последние произведения не читала.

Про Николаса тоже очень хорошо с точки зрения сюжетов и восхитительно с точки зрения стилизации под классических русских авторов , просто персонаж для меня лично не очень привлекателен, растяпа такой. Про Пелагею хорошо написано - бодренько, с юмором, но построение уже чисто детективное, это не мой жанр.

[Ludmila91560]

как серия ьСмерть на брудершафть и написанное в этот период, например, страшно разочаровали, будто и не он писал, вообще не рекомендую. Совсем последние произведения не читала.

Там вообще-то по нарастающей идет. Сначала так себе, а потом сильнее и сильнее получается. Интересно наблюдать, как за 10 книг и 3 хронологических года описываемых событий эволюционировали главные персонажи. Если в первой книге Алеша совсем ребенок ребенком, то через 3 года это уже совсем другой человек, взрослый, поживший, умудренный опытом. Парадоксальная концовка получилась у этой серии. В принципе, все логично получилось, но для меня - очень неожиданно.
У Акунина еще 2 серии есть, которые он под псевдонимами Анны Борисовой и Анатолия Брусникина выпускал. Это совсем не детективы. Борисова - более современная проза, Брусникин - историческая, со стилизацией под русскую классическую прозу (сказки, Лермонтов, Толстой).

[dada]

Сначала так себе, а потом сильнее и сильнее получается.

Когда я прочла эту серию "Смерть на брудершафт", я подумала, что задумка и персонажи хороши, но всё как будто осталось неразработанным и сильно растянутым, будто у него договор был на столько-то страниц, а времени проработать не хватило. Я подумала, что из этого материала талант Акунина сделал бы хороший роман. Но в существующем виде готовый вариант мне совсем не понравился.

[Noemie]

Я об Акунине хочу следующее сказать: восхищает богатство его запаса русского языка

Alena_Minsk, а вы его "Алтын Толобас" и "Внеклассное чтение" читали? У Акунина именно эти книги мне доставили самое большее удовольствие в плане языка. Фандорина в свое время тоже всего перечитала.

[Alena_Minsk]

Noemie, нет, не читала. Но закончив Фандорина, как вариант, почитаю.☺

[Noemie]

Alena_Minsk, там тоже Фандорин, только Николас, потомок Эраста (внук кажется).
А еще в "Детской книге" Эраст Николаевич Фандорин, сын Николаса.

[Alena_Minsk]

Noemie, спасибо ☺. Мне брат о нем напомнил. Брат наоборот за Несбё взялся. А когда я убиваться начала, что, мол, все закончила, а больше ничего от Несбё нового нет. Вот брат и словечко о Фандорине и ☺замолвил

[irinane]

Alena_Minsk, спасибо, посмотрю в ближайшие каникулы.

[vladislava75]

Я об Акунине хочу следующее сказать: восхищает богатство его запаса русского языка!

Подписываюсь. Тем более удивляет что на самом деле он грузин!?.. А столько знания деталей российской истории.

[Ludmila91560]

Алена_Минск пишет:
Я об Акунине хочу следующее сказать: восхищает богатство его запаса русского языка!

на самом деле он грузин!?.. А столько знания деталей российской истории.

Ничего удивительного. Грузин он только наполовину и почти всю жизнь прожил в Москве. А мама так вообще учитель русского языка и литературы. Отсюда и язык. Ну а знание истории - все-таки историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки закончил.
Если Вам нравятся исторические экскурсы в его исполнении, рекомендую вот это:
http://flibusta.net/b/329296
http://flibusta.net/b/332376
http://flibusta.net/b/373436
Там много всевозможных деталей истории (и не только российской), которые он где-то когда-то как-то нашел, а потом так и не смог использовать в своих романах. А поделиться с читателями хотелось.

[dada]

знакомство с Несбё

Я скачала несколько его произведений, начала с "Нетопыря". Оценила знакомство автора с местностью ( там про Австралию), но в целом мне он не понравился: постоянные избиения и главного героя, и того, кто рядом, на этом делается акцент. Как главный герой может действовать , будучи битым, непонятно. Там еще алкогольная тема на высоте.
Я бы сказала, что это совсем не женский роман. Единственно, что мне в сюжете понравилось: то, что за очевидными причинами скрываются подводные течения, в преступлениях присутствует неучтенный и невидимый с первого и со второго взгляда человеческий фактор.
Я пролистала последующий роман, но читать его дальше не стану.
ПС: я немного книг по-французски прочитала: для хорошей литературы моего словарного запаса недостаточно, - но стараюсь, когда речь о французских авторах. А зачем читать норвежца в переводе на французский?..

[irinane]

я немного книг по-французски прочитала: для хорошей литературы моего словарного запаса недостаточно, - но стараюсь, когда речь о французских авторах. А зачем читать норвежца в переводе на французский?..

Не видела вопроса раньше: по-норвежски я его не прочитаю, значит, остается перевод, будь то на французский или на русский, поэтому разницы нет. С другой стороны, в бумажном формате французский перевод доступнее.
Спасибо всем за советы по Несбё.
И надо бы перечитать Акунина, прочесть то, что не читала раньше.