Отказ в получении и получение циркуляционной карты для ребенка

[Bokashka]

Этот документ нужен для подтверждения того, что ребёнок живёт во Франции. Для мелкой я прикладывал копию carnet du santé, в которой видно - ребёнок ходит к врачу, прививки делаются
Где взять? Спросил у доктора, доктор посоветовал зайти в мэрию и спросить там.

Спасибо! Значит предстоит поход в мэрию) надеюсь, процесс будет несложным!

[diimka]

Спасибо! Значит предстоит поход в мэрию) надеюсь, процесс будет несложным!

Перечитал и подумал, что меня можно понять неправильно.

Как я поступал с carnet de santé для ребёнка, рождённого за границей франции:
- записался к доктору-педиатру на предмет "нам посмотреться, да и вообще мне вас рекомендовали, можно вы станете нашим педиатром?" (угадал, кстати, хороший доктор, тьфу-тьфу);
- пошёл в мэрию по месту жительства (тогда это был Cagnes-sur-Mer, "наша" мэрия на набережной), попросил бланк carnet. ("Ой, а мне два надо, у меня ж двое детей! Спасибо!");
- принёс доктору русскую медицинскую карточку с пояснениями, где что. Доктор аккуратно всё пометил в carnet, и вот - у нас есть документ.

[Bokashka]

Перечитал и подумал, что меня можно понять неправильно.

Как я поступал с carnet de santé для ребёнка, рождённого за границей франции:
- записался к доктору-педиатру на предмет "нам посмотреться, да и вообще мне вас рекомендовали, можно вы станете нашим педиатром?" (угадал, кстати, хороший доктор, тьфу-тьфу);
- пошёл в мэрию по месту жительства (тогда это был Cagnes-sur-Mer, "наша" мэрия на набережной), попросил бланк carnet. ("Ой, а мне два надо, у меня ж двое детей! Спасибо!");
- принёс доктору русскую медицинскую карточку с пояснениями, где что. Доктор аккуратно всё пометил в carnet, и вот - у нас есть документ.

А как вы думаете, можно ли просто приложить переведенную российскую карту прививок?

[Ptu]

Bokashka, а какое отношение она имеет к Франции? ВАм же нужен документ, подтверждающий, что ребенок живет во Франции! Для не работающего, не учащегося, сидящего с мамой дома малыша это только регулярное посещение врача.

[Bokashka]

Bokashka, а какое отношение она имеет к Франции? ВАм же нужен документ, подтверждающий, что ребенок живет во Франции! Для не работающего, не учащегося, сидящего с мамой дома малыша это только регулярное посещение врача.

Поняла) тогда очень прошу направить меня в нужную тему для получения рекомендации/контакта детского врача/терапевта, говорящего по английски в Ницце. Заранее спасибо.