Получение французского гражданства - 3

[elfine]

Нюся, им-то может и бесполезно говорить, но для актов гражданского состояния основные документы - это другие акты гражданского состояния, а паспорт - документ административный, из другой оперы. Поэтому если бы Вы захотели оспорить такое написание (скажем, Вам фамилия бывшего в этом документе не нужна), Вы бы без труда этого добились, правда, совсем стереть её нельзя, но можно внизу получить приписку: решением прокурора от такого-то числа вместо "такая-то" следует читать "такая-то". С другой стороны важно, что там есть девичья, правила не нарушены, а наличие там паспортной фамилии может помочь избежать некоторых проблем. Например, если бы человеку с такой же ситуацией и таким же документом приспичило сбежать от французского мужа в Россию и разводиться с ним оттуда, там не пришлось бы доказывать, что брак вообще имел место, именно благодаря упоминанию паспортной фамилии в документе, по этой фамилии российские инстанции человека признают, по девичьей - нет, на форуме такие проблемы описывали. Пример привела абстрактный, Вам такого не желаю, просто есть такие ситуации, в которых эта ошибка или, скажем, такой выбор работника мэрии Вам на руку.

[Sim03]

Думаю это интересно послушать всем кто собирается получить французкое гражданство.

http://www.europe1.fr/mediacenter/em...idence-2348523

[billie]

Sim03, спасибо за ссылку, интересно послушать, но Ваша фраза не точна и искажает смысл сказанного.
Точная фраза: Il faut savoir que en règle général la demande d'accès à la nationalité française se fait au bout de 14 ans de résidence en France.

[Sim03]

А это не ко мне! я фразу просто скопировала --заголовок телевидение придумало

[Ptitsa Tania]

"La nationalité française ne s'obtient généralement pas avant 14 ans de résidence"

Он все-таки говорит, что la demande est généralement faite au bout de 14 ans