Обмен водительских прав, еще раз

[Lightning]

Ira_kasyanova, У меня часто такая ситуация у клиентов. Я перевожу ФИО именно так, как у человека в загранпаспорте. Проблем никогда не возникало с переводом.

Nadine, и у меня такая же ситуация, которая часто возникает у ваших клиентов - в паспорте имя написано Tatiana, а в правах вообще - Tat`yana. В связи с этим уже крепко задумалась о получении в консульстве attestation de concordance. Но теперь вижу, что этого делать не нужно. Скажите пожалуйста, по вашему богатому опыту, в 100% случаев в префектурах смотрят только на перевод и не требуют attestation de concordance?

[Cristina_M]

Добрый день, форумчане!

У меня водительские права 2008 года, старого образца, маленькие розовые. Так как скоро свадьба я хотела получить у нас в ГАИ международное водительское удостоверение которое на 3 года выдают. А тут почитав ветку поняла что могу просто поменять мои после того как получу виньетку? В связи с этим несколько вопросов возникло...

1.Меняют ли такие права как у меня, старого образца, во Франции?
2. На сколько выдают новые права во Франции?
3. Надо ли сдавать какие либо экзамены на замену?

[Irbis]

Добрый день, форумчане!

У меня водительские права 2008 года, старого образца, маленькие розовые. Так как скоро свадьба я хотела получить у нас в ГАИ международное водительское удостоверение которое на 3 года выдают. А тут почитав ветку поняла что могу просто поменять мои после того как получу виньетку? В связи с этим несколько вопросов возникло...

1.Меняют ли такие права как у меня, старого образца, во Франции?
2. На сколько выдают новые права во Франции?
3. Надо ли сдавать какие либо экзамены на замену?

1.Да меняют, если у вас российские права. Уточните.
2. На 15 лет.
3. Нет.
4. В ГИБДД советую получить и межд.права и справку о подлинности прав.

[Nadine_]

Скажите пожалуйста, по вашему богатому опыту, в 100% случаев в префектурах смотрят только на перевод и не требуют attestation de concordance?

Извините, не видела Ваш вопрос. В префектуре смотрят на ФИО в переводе и на ФИО человека в его заграпаспорте. Надо, чтобы они совпадали. Других справок предъявлять не нужно.

[Lightning]

Извините, не видела Ваш вопрос. В префектуре смотрят на ФИО в переводе и на ФИО человека в его заграпаспорте. Надо, чтобы они совпадали. Других справок предъявлять не нужно.

Надя, спасибо большое за ответ, я все поняла!

[yana_812]

Добрый вечер всем!

На сайте service-public в разделе об обмене водительских прав, дополнительные документы у них указано : "Une attestation de votre représentation diplomatique dans le pays de délivrance de votre permis peut vous être réclamée". Что это такое?виза?
И еще, некоторые писали, что со всеми документы они вкладывали марки. Какие марки и на какую сумму? если я правильно поняла, то проживающим в Ile de France не нужно оплачивать ничего? или все же надо??

Заранее всем спасибо!

[Irbis]

Добрый вечер всем!

На сайте service-public в разделе об обмене водительских прав, дополнительные документы у них указано : "Une attestation de votre représentation diplomatique dans le pays de délivrance de votre permis peut vous être réclamée". Что это такое?виза?
И еще, некоторые писали, что со всеми документы они вкладывали марки. Какие марки и на какую сумму? если я правильно поняла, то проживающим в Ile de France не нужно оплачивать ничего? или все же надо??
Заранее всем спасибо!

Этот документ может быть потребован в каких то особых случкях. Надо смотреть полность текст.
Не ломайте голову Узнайте список необходимых документов в вашей префектуре.