Обращение Madame и Mademoiselle - Форумы inFrance - Франция по-русски

Земляника · #1 11.12.2014, 15:39

jeanpaul пишет:

Мадумазель - это вообще то не говорит о Вашей молодости, это говорит о Вашей незамуженности. Вам приятно отчитываться везде замужем Вы или нет?

Нет, немного по-другому, вопрос не в замужестве, а в том, что предполагается, что вы каждую ночь спите с мужчиной (с мужем). Потому как Мадемуазель - тут ничего не понятно для мужчин: она может спать, может не спать, и не каждую ночь и вообще неизвестно когда. А с Мадам все ясно.

По теме: называют и Мадам, и Мадемуазель. И устно, и письменно. Как будто никто ничего не отменил.

DRVA · #2 15.12.2014, 13:11

Земляника пишет:

Нет, немного по-другому, вопрос не в замужестве, а в том, что предполагается, что вы каждую ночь спите с мужчиной (с мужем). Потому как Мадемуазель - тут ничего не понятно для мужчин: она может спать, может не спать, и не каждую ночь и вообще неизвестно когда. А с Мадам все ясно.

Нет, а мне интересно, как незнакомые совершенно люди могут определить степень того, спит она с мужчиной или нет, а если спит, то как и сколько...??? Вроде на лбу не написано...

Земляника · #3 15.12.2014, 13:33

DRVA пишет:

Вроде на лбу не написано...

То Вам так кажется. А мужчины соперника чуют

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Живерни: Un petit cadeau pour madame Coquelicot	Хмурый	Рассказы и фотографии путешественников	6	21.06.2013 10:04
Выставка " Madame Élisabeth" в Версале	douchka 2009	Что-Где-Когда	1	29.04.2013 21:44
Туалетная вода Chanel Coco Mademoiselle 50 ml [продам]	asphyxia	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	0	26.08.2008 11:36
Miss et mademoiselle	Beverly	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	07.06.2005 17:29

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)