Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.01.2016, 23:13
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.721
MARGOO, я думала в русском языке это слово вовсю употребляеться. По крайней мере в статьях о косметике встречаеться, это не " мондиаль реле" часто встречающееся в сообщениях здесь, в ваших тоже. Но прошу прощения, сейчас исправлю на тушь. Я не поборник чистоты русского языка,ю я не знаю, какие слова вошли в наш язык. а какие нет, поэтому и задаю часто вопросы.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.01.2016, 23:31
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.721
заодно, давайте разберемся и с " метеоритами" которые так часто тут встречаются в продаже в теме о косметике. насколько возможно употребление этого слова. в википедии я только нашла
"Метеорит — тело космического происхождения, упавшее на поверхность крупного небесного объекта.
3М25 «Метеорит» — советская стратегическая крылатая ракета.
УР-77 «Метеорит» — советская установка разминирования. "(с)
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 19.02.2016, 17:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для CLAIRE86
 
Дата рег-ции: 26.03.2012
Откуда: Москва - Argenteuil (95) - Paris
Сообщения: 421
часто вижу на форуме в разделах для модниц слова дудуны (дудунки), баскетки, топовый цвет (в смысле <taupe>). это как-то тоже не по-русски, или я не права?
CLAIRE86 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 19.02.2016, 17:07
Мэтр
 
Аватара для kika78
 
Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
CLAIRE86, правы. Временно исчезли "кабаны"=полупальто.
Зато появились: маскара и брасматик (тушь).
__________________
Без подписи.
kika78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 26.03.2016, 17:08
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.239
Посмотреть сообщениеЗолушка пишет:
... модерация-это обсуждение в тему о русском языке
А о русском языке был вопрос: правильно ли употреблять слово "отнюдь" вместе с "нет" (Отнюдь нет - грамотно или нет такое?)
Золушка пишет:
"Отнюдь нет" - так по-русски не говорят. "Отнюдь" - это и есть нет, отрицание. Достаточно одного его.
merana пишет:
Может, мой словарь устарел, но
словарь Ожегова, что у меня в руках пишет:
ОТНЮДЬ, нареч. Совсем, никоим образом (употр. перед отрицанием). О. нет


P.S.
словарь Ожегова, 2013 год пишет:
ОТНЮДЬ. 1. нареч., всегда перед отрицанием. Совсем, никоим образом. О. не намерен спорить. 2. частица. В ответной реплике выражает безусловное отрицание (разг.) Ты с ним согласен? - О.
Я специально сходил в библиотеку и посмотрел там в читальном зале самый новый, какой у них есть, словарь.

Именно так и говорил Егор Гайдар - в репликах, в ответ оппонентам. Другое дело высказывание типа "такого права у них у них отнюдь нет" - здесь можно и так.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 26.05.2016, 01:36
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
В прошлой теме был такой пост:
Цитата:
В последнее время все все время что-то едЯт:

"Мы едим в Москву. Мы едим во Францию. Мы туда вместе едим."

Все время хочется спросить: А что такое вы едИте?

Спряжение глаголов:

ЕХАТь - ЕСТь
Я еду - Я ем
Ты едешь - Ты ешь
Он едет - Он ест
Мы едем - Мы едим
Вы едете - Вы едите
Они едут - Они едят
А сегодня над форумом маячит такая реклама:

Когда это пишет частное лицо, не претендуя на звание высокообразованного, уже стало привычным не замечать. А тут как-то неловко, как-никак работу предлагают крупными буквами, знают даже названия контрактов, а вдруг даже и с трудовым правом знакомы... И такая орфография.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 26.05.2016, 07:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
А тут как-то неловко
Им нормально. Я не вижу рекламы .

Плач - существительное.
Плачь - глагол в повелительном наклонении.
Как их можно перепутать?

Блеск - но блистать.
Никак не блестать.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 26.05.2016, 08:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
В прошлой теме был такой пост:


А сегодня над форумом маячит такая реклама:

Когда это пишет частное лицо, не претендуя на звание высокообразованного, уже стало привычным не замечать. А тут как-то неловко, как-никак работу предлагают крупными буквами, знают даже названия контрактов, а вдруг даже и с трудовым правом знакомы... И такая орфография.
Она со вчера маячит, я заметила, только не знала, куда написать. Вот именно, неловко. Какую работу могут предложить те, кто пишет с такими ошибками?
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 26.05.2016, 08:16
Мэтр
 
Аватара для wrabbit
 
Дата рег-ции: 16.07.2007
Сообщения: 7.020
olena_k, низкоквалифицированную
wrabbit вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 26.05.2016, 08:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
wrabbit, похоже на то
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 02.06.2016, 01:26
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.357
Может, это призыв? Побуждение к действию, повелительное наклонение: Эй, вы, ищИте работу!
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 02.06.2016, 01:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Boulogne, тоже верно. Но вопросительный знак делает этот призыв каким-то неуверенным.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 02.06.2016, 13:27
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.357
Однако! Конструктивная критика сработала
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 07.06.2016, 12:27
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Правильно ли мы пишем? Продолжение - 2

Цитата:
В.Путин: Владимир Андреевич, сначала в целом о ситуации: что у нас в Сибири происходит, в Якутии, в других регионах.

В.Пучков: Товарищ Президент Российской Федерации, докладываю, что в Российской Федерации стабильная обстановка в области природно-техногенной и пожарной безопасности.
http://www.kremlin.ru/events/president/news/18550

Чего это он?
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 07.06.2016, 12:45
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.239
А что? Пучков - генерал, Путин главнокомандующий, пусть и армией, а МЧС не армия, но военизированная структура. Наверно, правило такое - как в армии.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 07.06.2016, 12:58
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.239
Президент Владимир Путин заявил, что не читает книг о себе, поскольку и так «все знает»

Так! Вот и нашлось у меня занятие на вечер - буду искать анекдоты про Путина и книги о нем Сейчас еще рано - пока народ придумает, пока опубликует, пока гугл с яндексом проиндесируют...

А пока вспоминаю анекдот про Брежнева:

- Товарищ Суслов, Вы читали "Малую землю"?
- Да, Леонид Ильич, читал, понравилась.
...
- Товарищ Громыко, вы читали "Малую землю"?
- Да, Леонид Ильич, два раза. Очень понравилась!
...
- Мда, всем нравится. Надо и мне почитать...
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 07.06.2016, 13:18
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.422
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
http://www.kremlin.ru/events/president/news/18550

Чего это он?
Товарищ В. Пучков доложил В. Путину, что в Сибири все пучком :-)
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 09.06.2016, 22:26
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.239
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
Товарищ В. Пучков доложил В. Путину, что в Сибири все пучком :-)
Правильно писать не пучком всё, а путём.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 07.06.2016, 17:49
Мэтр
 
Аватара для Montenegro
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.022
Посмотреть сообщениеecole21 пишет:
В.Пучков: Товарищ Президент Российской Федерации
Напомнило. Еду как-то из университета. Напротив в трамвае сели двое фр. студентов, видимо, изучающих русский. Давай спорить между собой, как правильно: Генерал товарищ или Торарищ генерал? Наконец, заметили, что я еле сдерживаюсь от смеха и вопросительно спрашивают: Генерал товарищ, правильно?
__________________
С уважением, Lana.
Ожидание праздника лучше самого праздника...
Montenegro вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 07.06.2016, 22:08     Последний раз редактировалось Бобрик; 07.06.2016 в 22:12..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Бобрик
 
Дата рег-ции: 20.06.2008
Откуда: Gradignan (Gironde)
Сообщения: 457
Вы обратили внимание на дату? 08-07-2013
Бобрик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 07.06.2016, 22:28
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Извините, промахнулась.

Вот сегодняшнее - традиционное:

Цитата:
В.Пучков: Есть, товарищ Президент.
http://www.kremlin.ru/events/president/news/52121
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 07.06.2016, 23:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 34.210
ecole21, вас это что ли смущает ?

Цитата:
В.Пучков: Есть, товарищ Президент.
и т.п. обращения ?

Так не в подворотне же общаются. Всё правильно.
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 07.06.2016, 23:35
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.422
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
ecole21, вас это что ли смущает ?

и т.п. обращения ?

Так не в подворотне же общаются. Всё правильно.
Я тоже не поняла - а как надо? Господин Президент? Или фамильярно по имени? Или "дорогой (Леонид Ильич) Владимир Владимирович?!
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 08.06.2016, 10:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 34.210
Слышала обращение к Путину как Господин Президент. У Пучкова старая закалка, поэтому и не удивляюсь.
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 08.06.2016, 12:26
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
Дело Румянцева вспоминается по этому поводу..)
"Говорили, что он волк, а он товарищ!"

кому господин, кому товарищ...
учитывая что господа наши с пунцово-коммунарским отливом пока ещё, то разница не велика)
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 08.06.2016, 16:13
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.995
Посмотреть сообщениеSuare пишет:
Слышала обращение к Путину как Господин Президент. У Пучкова старая закалка, поэтому и не удивляюсь.
Все не так сложно.
Официальное обращение к Президенту РФ:
От граждан РФ - "господин Президент",
от иностранных дипломатов - "Ваше превосходительство",
от военных (к каковым относятся и служащие ВВ, МВД, ФСБ и МЧС), согласно армейскому Уставу - "товарищ президент.
Поскольку Песков является генералом МЧС, то и обращается к Президенту, как полагается военным.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 08.06.2016, 17:15
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2015
Сообщения: 3.967
Посмотреть сообщениеmr. X пишет:
...
от военных (к каковым относятся и служащие ВВ, МВД, ФСБ и МЧС), согласно армейскому Уставу - "товарищ президент...
Нет, форма обращения "товарищ" ( как и команда "Товарищи, офицеры!") применяется по отношению к воинским званиям и должностям. Для армии и флота Путин будет "Товарищ Верховный Главнокомандующий", а для военизированных организаций таки "господин Президент".
Ursus arctos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 08.06.2016, 17:28
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.995
Посмотреть сообщениеUrsus arctos пишет:
Нет, форма обращения "товарищ" ( как и команда "Товарищи, офицеры!") применяется по отношению к воинским званиям и должностям. Для армии и флота Путин будет "Товарищ Верховный Главнокомандующий", а для военизированных организаций таки "господин Президент".
Во всех военизированных организациях (в частности в МЧС) официальным обращением является "товарищ".
В остальном - вопрос тонкий и деликатный.
Конечно, при обращении по воинскому званию все ясно. Но в данном случае если бы Пучков обращался как частное лицо или гражданский чиновник, он должен был бы сказать "господин", но если он обращался как генерал МЧС, то даже обращаясь к Президенту не по званию, а по должности он мог (не буду говорит "должен") использовать армейский вариант обращения.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 08.06.2016, 18:20
Мэтр
 
Аватара для lenegre
 
Дата рег-ции: 12.12.2006
Откуда: Гардарика
Сообщения: 33.427
О чем дискуссия? Господин президент, но товарищ главнокомандующий. Гражданские и военные должности -разные вещи
__________________
Театр закрывается. Нас всех тошнит. (Хармс)
lenegre вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 09.06.2016, 01:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2015
Сообщения: 3.967
Посмотреть сообщениеlenegre пишет:
О чем дискуссия? Господин президент, но товарищ главнокомандующий. Гражданские и военные должности -разные вещи
Таки да, но...люди старой, советской закалки могут употреблять и "товарищ", как и в отношении министра и т.п. Нарушения этикета не произойдёт, но в официальной обстановке должно быть "господин президент", "господин министр".
Ursus arctos вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 05:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX