Адаптация во Франции

[Ruelenine]

Мне вот интересно, в России тоже ведь не мало иностранцев, которые там вполне себе прижились и стали называть себя русскими. И когда это от них слышышь - это даже приятно. Особенно если человек хороший. А таких много. И говорить могут с акцентом, а приятно.

А почему же тогда мы так злимся, если русский себя решил считать и французом/француженкой? Ну да, видно, что язык все равно не тот. Ну и что? Да пусть будут французами если им это приятно.

Я встретился с одним русско-французом (30 лет). Он работает здесь. Получил гражданство. Он мне сразу сказал : у нас во Франции. И мы всю дорогу проговорили исключительно на языке этой страны. Да. Для менея он француз, хотя я прекрасно знаю, что лет 12 назад он жил в Лениниграде, или Питере, не знаю. Но для меня он именно француз, так как он принял систему фр. ценностей и полностью вошел в систему жизни и проф.деятельности. А главное - он на себя серьезно возложил гражданские обязанности. Он - француз. В самом благородном понимании термина. И дело здесь не в паспорте, языке или привычках. А именно в гражданственности.

[fille77]

Он - француз. В самом благородном понимании термина. И дело здесь не в паспорте, языке или привычках. А именно в гражданственности.

а вы знаете Максима Жедилягина, основателя сайта http://www.maxime-and-co.com/ родился во Франции, но считает себя и русским, и французом одновременно. То есть с русскоязычными говорит всегда и везде по-русски. Хотя тоже принял систему французских ценностей и полностью вошёл в систему жизни. Всё индивидуально и зависит от человека.

[Ruelenine]

а вы знаете Максима Жедилягина, основателя сайта http://www.maxime-and-co.com/ родился во Франции, но считает себя и русским, и французом одновременно. То есть с русскоязычными говорит всегда и везде по-русски. Хотя тоже принял систему французских ценностей и полностью вошёл в систему жизни. Всё индивидуально и зависит от человека.

Я его не знаю.
Но я понимаю эту позицию. Очень интересная, на мой взгляд.
Я тоже себя считаю и русским и французом одновременно.
Поясню : французы - мои соотечественники. Я разделяю с ними жизнь, интересы и гражданственность и многое другое. То есть это часть меня самого.
Русские ("оттуда") для меня иностранцы. Но они - часть моего прожитого прошлого. Кое есть тоже часть меня самого.
А еще есть прожитое и воспитанное в Скандинавии. Это 3-я страница.
Русские здесь - это наверно зависит от их самоопределения. Я предпочитаю коммуникировать с ними на фр. Хотя могу и на рус.