Продажа/покупка автомобиля во Франции

[Coeurshka]

hiitola, Спасибо!
На Vos-droits пишут, что в 2х случаях может быть аннулирована сделка

Les documents à remettre ne sont valables que pour une seule cession du véhicule. La rétrocession d'un véhicule après que le certificat d'immatriculation a été barré n'est pas possible, sauf dans certains cas particuliers.

И эти 2 случая :

Que faire si la vente est annulée alors que le certificat d'immatriculation a été barré ?

Il y a 2 cas de figure possibles :

Si le formulaire de la déclaration de cession du véhicule n'a pas été transmis en préfecture, il suffit d'annuler celui qui a été rédigé. Le vendeur demandera à la préfecture un duplicata de son certificat d'immatriculation (ex-carte grise) qui a été barré et qui sera considéré comme détérioré.

Si le formulaire a déjà été transmis, il faut demander une annulation de la cession à la préfecture. Le vendeur demandera à la préfecture un duplicata de son certificat d'immatriculation (ex-carte grise) qui a été barré, et qui sera considéré comme détérioré. En cas d'annulation de la vente, il y a lieu de rédiger et de signer un document commun auquel sera joint la copie d'un justificatif d'identité de l'acquéreur qui vient de renoncer à l'achat.

Как это понимать ?
Например, муж продает, а там жена платит кредит... Это нас не касается ?
А если на оба имени carte grise, то оба должны присутствовать ?
Может ли жена потом оспорить - аннулировать как указано выше. И мы тогда не сможет зарегистрировать машину в префектуре, не сможем получить нашу carte grise...


И вообще какой смысл так продавать ? Так сильно дешевле ??? Вполне можно обойтись скидкой в 10-20%. Поэтому 40% сильно настораживает...