Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[rimmafr]

Я написала,что ставила этот апостиль для себя,для проставления печати о замужестве в украинский паспорт,а когда получала визу жены,никто этот апостиль не требовал в посольстве.Поэтому и написала,что впервые об этом слышу.Визу жены я получала в октябре прошлого года в Украине

а, ну тогда понятно. Потому что я помню по Вашим сообщениям здесь, что вы вышли замуж гораздо раньше, чем я, и вот упоминание об уже поставленном ранее апостиле меня сбило с толку.
Я тоже очень удивилась, когда она мне вчера об этом сообщила. Но, дело в том, что ей сказали об этом в посольстве при получении визы невесты, а потом и Нежурбида, потому как она должна будет потом переводить (!!!!) это свидетельство о браке (читаем: полную интегральную копию) с апостилем на украинский!! Сама была в шоке вчера.
Но, когда я рассказала всю эту ситуацию подруге, живущей в Германии, то ее это не удивило, потому что на немецкие документы, но для России (она россиянка), это требование было и раньше. Она больше удивилась, что мы не ставили апостиль.

[tatyana71]

а, ну тогда понятно. Потому что я помню по Вашим сообщениям здесь, что вы вышли замуж гораздо раньше, чем я, и вот упоминание об уже поставленном ранее апостиле меня сбило с толку.
Я тоже очень удивилась, когда она мне вчера об этом сообщила. Но, дело в том, что ей сказали об этом в посольстве при получении визы невесты, а потом и Нежурбида, потому как она должна будет потом переводить (!!!!) это свидетельство о браке (читаем: полную интегральную копию) с апостилем на украинский!! Сама была в шоке вчера.
Но, когда я рассказала всю эту ситуацию подруге, живущей в Германии, то ее это не удивило, потому что на немецкие документы, но для России (она россиянка), это требование было и раньше. Она больше удивилась, что мы не ставили апостиль.

Да,посольство не требовало,но переводчица,которая у меня была на свадьбе говорила об этом апостиле.Она француженка,работает в Трибунале,а её муж русский.Живут во Франции.Она говорила,что этот апостиль переводится на украинский язык вместе с интегральной картой и при необходимости может быть представлен в Украине.Но об апостиле для посольства речи не было.Значит,усложнили выдачу визы жены

[Small_birdie]

с интегральной картой

Копия, не карта. Это листок бумаги с напечатанным текстом, подписью и печатью. Карты будут потом, разные всякие.

[rimmafr]

Копия, не карта. Это листок бумаги с напечатанным текстом, подписью и печатью. Карты будут потом, разные всякие.

Вы о чем?

[Small_birdie]

rimmafr, o терминологии. Не интегральная карта, а полная интегральная копия. Лучше сразу называть документы так, как их принято называть во Франции, иначе французы вас могут не понять.

[rimmafr]

o терминологии. Не интегральная карта, а полная интегральная копия. Лучше сразу называть документы так, как их принято называть во Франции, иначе французы вас могут не понять.

французы здесь не причем. Разговариваем мы здесь приватно друг с другом. И о чем шла речь было понятно (ну, во всяком случае для меня). Не исключаю возможности, что в последующем, если кто-нибудь будет читать эти посты, то может запутаться о чем идет речь и, в данном случае, Ваше замечание будет уместно. Спасибо

[tatyana71]

Я тоже поняла о чём мы беседуем,поэтому и написала выше Copie Intégrale

[rimmafr]

апостиль переводится на украинский язык вместе с интегральной картой и при необходимости может быть представлен в Украине.Но об апостиле для посольства речи не было.Значит,усложнили выдачу визы жены

да я уже подумала, что может потому что она из зоны АТО. Но я и сама из Крыма....
Если кто-то здесь отпишется потом из других регионов Украины (не конфликтных), можно будет определиться связано ли это с общими требованиями или конкретно требования для определенных восточных областей, обусловенные политической ситуацией.
А может, действительно, требования изменились. Будем ждать информацию.