Certificat de célibat/coutume

[Luckygirl9]

Я прошу прощения, но может у кого остался скан "Certificat de coutume" сделанный у нотариуса в России? можно с замазанными личными данными Просто жених хочет у мэрии спросить - прокатит такой вариант или нет.. А то ему сказали без кутюм чтоб не возвращался)) shine4me@yandex.ru Ооочень буду признательна!

[Anechka-Anuta]

Я прошу прощения, но может у кого остался скан "Certificat de coutume" сделанный у нотариуса в России? можно с замазанными личными данными Просто жених хочет у мэрии спросить - прокатит такой вариант или нет.. А то ему сказали без кутюм чтоб не возвращался)) shine4me@yandex.ru Ооочень буду признательна!

Отправила на почту, но, к сожалению, у меня сохранился только русский вариант, поспрашивайте еще, может, у кого перевод есть.
Но я бы рекомендовала переделать под себя, и перевести до проставления апостиля, показать в мерии, эксперимент выйдет в 25 евро. Если подойдёт, проапостилируете и дошлете переводчику скан печати.

[Luckygirl9]

Отправила на почту, но, к сожалению, у меня сохранился только русский вариант, поспрашивайте еще, может, у кого перевод есть.
Но я бы рекомендовала переделать под себя, и перевести до проставления апостиля, показать в мерии, эксперимент выйдет в 25 евро. Если подойдёт, проапостилируете и дошлете переводчику скан печати.

Спасибо! Сегодня сделала у нотариуса.. Посмотрим как пойдёт

[новичок 14]

Anechka-Anuta, Добрый день! Если Вас не затруднит, можно и мне выслать скан "Certificat de coutume" сделанный у нотариуса в России . m47qwe@rambler.ru. Спасибо заранее.

[Anechka-Anuta]

Anechka-Anuta, Добрый день! Если Вас не затруднит, можно и мне выслать скан "Certificat de coutume" сделанный у нотариуса в России . m47qwe@rambler.ru. Спасибо заранее.

Отправила на почту

[АннаМария]

Anechka-Anuta,здравствуйте! Извините за беспокойство,но можно и мне выслать скан Certificat de coutume,оформленный у нотариуса в России? kia2004@bk.ru Это наша последняя надежда,может уговорим нашу мэрию(( Спасибо заранее!!!

[АннаМария]

[QUOTE=Anechka-Anuta;1060670728]Отправила на почту, но, к сожалению, у меня сохранился только русский вариант, поспрашивайте еще, может, у кого перевод есть.
Но я бы рекомендовала переделать под себя, и перевести до проставления апостиля, показать в мерии, эксперимент выйдет в 25 евро. Если подойдёт, проапостилируете и дошлете переводчику скан

Anechka-Anuta,здравствуйте! Извините за беспокойство,но можно и мне выслать скан Certificat de coutume,оформленный у нотариуса в России? kia2004@bk.ru Это наша последняя надежда,может уговорим нашу мэрию(( Спасибо заранее!!!