Налог на имущество во Франции

[Venecija]

Печкин,
KOLIBRY, спасибо большое,только вот как-то не понятно,почему владелец квартиры решил соединить эти два налога и сумму общую насчитать для квартиранта.

[KOLIBRY]

не понятно,почему владелец квартиры решил соединить эти два налога и сумму общую насчитать для квартиранта.

Нет, это не владелец, это такое правило, оба налога включены в один avis:
"La taxe d'enlèvement des ordures ménagères figure sur l'avis de taxe foncière que reçoivent chaque année les propriétaires."
Видите, это avis присылается владельцу, и он должен платить все вместе, но потом вы ему возмещаете только La taxe d'enlèvement des ordures ménagères.

Из моего предыдущего поста: Le propriétaire en est redevable auprès des impôts.